taquin nel dizionario PONS

Traduzioni di taquin nel dizionario francese»italiano

taquin <taquine> [takɛ̃, -in] AGG

taquin

dispettoso, -a

Traduzioni di taquin nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dispettoso

taquin, -e, agaçant, -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle n'aime pas quand on la taquine et qu'on se moque d'elle.

fr.wikipedia.org

Le système du « taquin » n'est pas sans évoquer le problème des embouteillages dans la circulation quotidienne aux heures de pointes dans les grandes villes.

fr.wikipedia.org

Divers jeux en ligne sont inspirés du mécanisme du jeu de taquin.

fr.wikipedia.org

Il ne souffre pas qu'on se moque de lui ou qu'on le taquine.

fr.wikipedia.org

Elle le trouve embêtant car il la taquine souvent, mais c'est parce qu'il en est amoureux et essaie de le lui faire comprendre.

fr.wikipedia.org

Un client a écrit qu'il avait passé tout un après-midi au bureau, rien que pour échanger des « regards taquins » avec elle.

fr.wikipedia.org

Deux tableaux sont équivalents pour le jeu de taquin s'ils peuvent être transformés l'un dans l'autre par une suite de glissements.

fr.wikipedia.org

D’un naturel taquin, il aime faire enrager le cuistot en lui volant ses lunettes par exemple.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être faibles ou puissants, taquins, instables ou cruels, ouverts à la transaction ou distants.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare de le voir représenté auprès de sa mère qui joue avec lui, le taquine ou le presse tendrement contre son cœur.

fr.wikipedia.org