taper nel dizionario PONS

Traduzioni di taper nel dizionario francese»italiano

I.taper [tape] VB trans

1. taper (frapper):

taper

picchiare

taper trois coups à la porte

bussare tre volte alla porta

2. taper:

taper (à la machine à écrire)

battere

taper (sur ordinateur, etc)

digitare

locuzioni:

taper qn (emprunter) fam

spillare soldi a qn

II.taper [tape] VB intr

1. taper (frapper):

taper

battere

taper dans les mains/des mains

battere le mani

taper des pieds

battere i piedi

taper sur qn fig

sparlare di qn

taper dans l’œil de qn fig

far colpo su qn

taper sur les nerfs à qn

dare sui nervi a qn

2. taper:

taper (à la machine)

battere (a macchina)

3. taper:

taper dans (se servir) fam

far man bassa di

locuzioni:

taper (dur) (soleil)

picchiare (forte)

III.taper [tape] VB pron

se taper (à manger, à boire)

farsi fam

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

taper sur le système à qn

dare sui nervi a qn fam

Traduzioni di taper nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

digitare

taper

scroccare

taper fam

cuccarsi

se faire, se taper fam

bacchettare

taper avec une baguette

battere

battre, taper

battere (sole)

taper

battere le mani

taper des mains

battere un testo al computer

taper un texte sur l’ordinateur

scottare (sole)

taper

rompere l’anima a qn fig

taper sur les nerfs de qn

far saltare la mosca al naso a qn fig

taper sur les nerfs de qn

taper Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

taper sur le système à qn

dare sui nervi a qn fam

taper trois coups à la porte

bussare tre volte alla porta

taper dans les mains/des mains

battere le mani

taper des pieds

battere i piedi

taper dans l’œil de qn fig

far colpo su qn

taper sur les nerfs à qn

dare sui nervi a qn

faire mouche, taper dans le mille a. fig a. fig

fare centro (giochi)

taper sur les nerfs de qn

far saltare la mosca al naso a qn fig

taper sur les nerfs de qn fam

dare ai nervi a qn

taper sur les nerfs de qn

rompere l’anima a qn fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De nombreux pics ont l'habitude de taper bruyamment sur les troncs d'arbres avec leur bec.

fr.wikipedia.org

Il est interdit de taper du pied dans le but de distraire ou divertir l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Premièrement, taper le nose sur le sol peut se révéler une manœuvre périlleuse si le mouvement n'est pas assez rapide.

fr.wikipedia.org

Il peut également taper des adversaires qui lui barre a route tout en évitant les différents obstacles.

fr.wikipedia.org

Il va donc recommencer plusieurs fois d'affilée à taper la cuillère contre la table.

fr.wikipedia.org

Lorsque le premier se fait taper dans la main, toute la chaîne est délivrée.

fr.wikipedia.org

Ce système assurait un important gain de temps, par le travail en temps masqué et l'absence de lettre superflus à taper qu'il proposait.

fr.wikipedia.org

Un autre mariage typique est celui de la soubressade avec le botifarró, comme tapa, comme accompagnement ou comme mélange d'une recette.

fr.wikipedia.org

Toutefois, avec les configurations modernes, il est possible de taper directement des caractères accentués dans le document source.

fr.wikipedia.org

À la fin du combat, il empêche Vega de remporter le match en se mettant entre lui et le dernier coin qu'il doit taper.

fr.wikipedia.org