surface nel dizionario PONS

Traduzioni di surface nel dizionario francese»italiano

surface [syʀfas] SOST f

1. surface:

surface

superficie f

surface de l’eau

superficie f dell’acqua

faire surface (sous-marin)

emergere

refaire surface fig

riemergere

2. surface:

surface de but/de réparation SPORT

area f di porta/di rigore

locuzioni:

grande surface COMM

ipermercato m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

surface habitable

superficie f abitabile

surface cultivée

superficie f coltivata

surface de réparation CALCIO

area f di rigore

Traduzioni di surface nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

superficie

surface f

alla superficie

à la surface

emergere in superficie

émerger en surface

riaffiorare

remonter à la surface a. fig

a galla

à la surface

venire a galla

remonter à la surface

superficie di discontinuità GEOL

surface f de discontinuité

superficie portante AER

surface f portante

tenersi a galla

se tenir à la surface

surface Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

surface de l’eau

superficie f dell’acqua

surface de but/de réparation SPORT

area f di porta/di rigore

grande surface COMM

ipermercato m

surface de réparation CALCIO

area f di rigore

surface cultivée

superficie f coltivata

surface f de discontinuité

superficie di discontinuità GEOL

à la surface de l’eau, à fleur d’eau

sul pelo dell’acqua

surface f de réparation

area di rigore SPORT

onde f de surface/de volume

scossa ondulatoria/sussultoria

émerger de la mer, faire surface

affiorare dal mare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils ont passé dix mois sous terre, mais seulement une heure s'est écoulée à la surface.

fr.wikipedia.org

Cette surface est en nette décroissance puis qu'elle s'élevait à 6,92 millions d'hectares en 1982.

fr.wikipedia.org

Sur surface glissante, une couche de gesso est conseillée.

fr.wikipedia.org

La surface totale de ceux-ci dépasse les 40 000 km.

fr.wikipedia.org

Une patinoire est une surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace.

fr.wikipedia.org

Environ 450 hectares de forêt, soit environ 10 % de la surface totale du parc, furent détruits lors de cet incident.

fr.wikipedia.org

La centrale solaire photovoltaïque installée sur une surface modulaire de 20 000 m, a une puissance nominale de 2 mégawatts.

fr.wikipedia.org

Les surfaces de roches calcaires sont profondément érodées par les eaux qui s'infiltrent et forment des crevasses, parfois même des gouffres.

fr.wikipedia.org

L’épicéa commun occupe 33 % de la surface boisée privée et a été implanté à partir des années 1950.

fr.wikipedia.org

Les parcs sont au nombre de 19 et représentent une surface totale de 40 802,61 km soit environ 3,3% de la surface du pays.

fr.wikipedia.org