souriant nel dizionario PONS

Traduzioni di souriant nel dizionario francese»italiano

souriant <souriante> [suʀjɑ̃, -ɑ̃t] AGG

souriant

sorridente

I.sourire <rire> [suʀiʀ] VB intr

sourire

sorridere

sourire à qn (idée) a. fig

sorridere a qn

sourire à qn (projet) fig

allettare qn

la chance lui sourit fig

la fortuna gli sorride

II.sourire [suʀiʀ] SOST m

sourire

sorriso m

Vedi anche: rire

I.rire <je ris, il rit, nous rions, je riais, je ris, je rirai, que je rie, riant, ri> [ʀiʀ] VB intr

rire

ridere (de di)

vous me faites rire

mi fa ridere!

c’était pour rire

era per ridere

rire de qn/qc

ridere di qn/qc

II.rire <je ris, il rit, nous rions, je riais, je ris, je rirai, que je rie, riant, ri> [ʀiʀ] VB pron

il se rit des difficultés lett

se ne ride delle difficoltà

III.rire <je ris, il rit, nous rions, je riais, je ris, je rirai, que je rie, riant, ri> [ʀiʀ] SOST m

rire

risata f

(crise de) fou rire

(crisi f di) ridarella f

avoir le fou rire

avere la ridarella

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

échanger un sourire

scambiarsi un sorriso

ébaucher un sourire fig

accennare un sorriso

Traduzioni di souriant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sorridente

souriant, -e

sorridere

sourire

sorriso

sourire m

fare un sorriso a qn

faire un sourire à qn

sorriso stentato

sourire m pincé

arridere

sourire (a à)

sorriso melenso

sourire m fade

souriant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sourire en coin fig

sorrisetto m sornione

sourire à qn (idée) a. fig

sorridere a qn

sourire à qn (projet) fig

allettare qn

répondre en souriant

rispondere sorridendo

ébaucher un sourire fig

accennare un sorriso

échanger un sourire

scambiarsi un sorriso

un sourire apparut sur son visage

un sorriso affiorò sul suo volto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Souriant, le chef de l'État passe devant la foule qui l'attend et la salue en levant son bras droit.

fr.wikipedia.org

Un nahual est un métamorphe ou chaman préhispanique, souvent dessiné comme un chat souriant.

fr.wikipedia.org

À première vue, elle ressemble à une petite fille heureuse et souriante.

fr.wikipedia.org

Il s'inclina, tout en souriant et en agitant la main puis enleva son chapeau avec grâce et le plus grand naturel.

fr.wikipedia.org

Souriant pour la première fois, il retourne à la poussière.

fr.wikipedia.org

C'est un roman moral ; mais le style en sait être, quand il convient, léger, souriant, alerte familier même.

fr.wikipedia.org

Laura fait semblant d'être irresponsable et souriante, mais derrière son visage, c'est une femme très calculatrice et froide.

fr.wikipedia.org

Bébé souriant et lumineux, il se fait aimer de tous.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui lui donne sans doute cette philosophie souriante, cette sagesse qu'il faut savoir découvrir.

fr.wikipedia.org

L'image qu'elle donne, calme et souriante, contraste avec les stéréotypes attribués habituellement à sa famille politique.

fr.wikipedia.org