sauver nel dizionario PONS

Traduzioni di sauver nel dizionario francese»italiano

I.sauver [sove] VB trans

sauver

salvare (de da)

sauver la vie à qn

salvare la vita a qn

sauver les apparences

salvare le apparenze

II.sauver [sove] VB pron se sauver

1. sauver (s’enfuir):

sauver

scappare

2. sauver (s’en aller):

sauver fam

svignarsela fam

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sauver les apparences

salvare le apparenze

perdre/sauver la face fig

perdere/salvare la faccia

sauver la mise à qn fig

tirare fuori qn dai guai

Traduzioni di sauver nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

salvabile

qu’on peut sauver

salvare il salvabile

sauver les meubles

salvare

sauver

salvare la vita a qn

sauver la vie à qn

salvare le apparenze

sauver les apparences

salvare la faccia

sauver la face

salvarsi

se sauver

salvare le apparenze

sauver les apparences

scappare

s’échapper, se sauver fam

scappare (affrettarsi)

se sauver

salvare la faccia

sauver la face

sauver Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sauver la mise à qn fig

tirare fuori qn dai guai

perdre/sauver la face fig

perdere/salvare la faccia

sauver la vie à qn

salvare la vita a qn

sauver les apparences

salvare le apparenze

sauver les apparences

salvare le apparenze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il ne peut sauver son fils aîné, atteint de la diphtérie à 5 ans.

fr.wikipedia.org

Il est sauvé par un livre qu'il avait dans sa poche, et il est finalement transporté vers un hôpital.

fr.wikipedia.org

Quand le scandale éclata, on a commencé à frapper à toutes les portes, pour sauver ce patrimoine.

fr.wikipedia.org

Le chirurgien réussit à lui sauver la vie.

fr.wikipedia.org

Son abnégation a sans aucun doute sauvé la vie de beaucoup d'autres.

fr.wikipedia.org

Heureusement, sa réputation et sa position sociale la sauvent des arrestations.

fr.wikipedia.org

Les pompiers le retrouvèrent inanimé au cœur du brasier et tentèrent alors de le sauver, mais il était déjà trop tard.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement a pour mission de tout mettre en œuvre pour sauver l'État.

fr.wikipedia.org

Néméa, revenue sur ses pas, intervient pour lui sauver la vie.

fr.wikipedia.org

Cela lui vaudra d'être enlever et d'être en grand danger, menant ses amis à venir le sauver.

fr.wikipedia.org