renvoyer nel dizionario PONS

Traduzioni di renvoyer nel dizionario francese»italiano

I.renvoyer <envoyer> [ʀɑ̃vwaje] VB trans

1. renvoyer:

renvoyer

rinviare (à a) a. fig

2. renvoyer:

renvoyer (personnel)

licenziare

renvoyer (élève)

espellere (de l’école dalla scuola)

locuzioni:

renvoyer qn à qn

indirizzare qn a qn

II.renvoyer <envoyer> [ʀɑ̃vwaje] VB pron

se renvoyer la faute

scaricarsi la colpa a vicenda

Vedi anche: envoyer

I.envoyer <-oi-, futuro e condizionale j’enverrai(s)> [ɑ̃vwaje] VB trans

1. envoyer:

envoyer

mandare

envoyer (qn) chercher qn/qc

mandare (qn) a cercare qn/qc

envoyer qc à qn

spedire qc a qn

envoyer des invitations

spedire degli inviti

2. envoyer:

envoyer (coup)

dare

envoyer (balle)

lanciare

II.envoyer <-oi-, futuro e condizionale j’enverrai(s)> [ɑ̃vwaje] VB pron s’envoyer

1. envoyer (travail):

envoyer fam

cuccarsi fam

2. envoyer (nourriture):

envoyer fam

farsi fam

3. envoyer (fille):

envoyer pop

farsi pop

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

renvoyer l’ascenseur fig

contraccambiare il favore

renvoyer qc aux calendes grecques

rimandare qc alle calende greche

Traduzioni di renvoyer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rinviare (mandare indietro)

renvoyer

rinviare a guidizio DIR

renvoyer en jugement

rimandare (al mittente) (a. palla)

renvoyer

defenestrare

limoger, renvoyer

fare a scaricabarile fig

se renvoyer la balle

rispedire

renvoyer a. fig

restituire (regalo)

renvoyer

ribattere (palla)

renvoyer

renvoyer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

renvoyer la balle à qn fig

rispondere a tono a qn

renvoyer qn à qn

indirizzare qn a qn

se renvoyer la faute

scaricarsi la colpa a vicenda

renvoyer l’ascenseur fig

contraccambiare il favore

renvoyer qc aux calendes grecques

rimandare qc alle calende greche

renvoyer qn, mettre qn à la porte

mandare via qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Comme une harmonie entre ciel et terre, elle renvoie aux origines.

fr.wikipedia.org

Quatre ans plus tard, en 1173, il la renvoie chez son père et va rester séparé d'elle pendant une douzaine d'années.

fr.wikipedia.org

Bien que toujours en rétablissement, le colonel demande qu'on le renvoie à son commandement au front.

fr.wikipedia.org

Finalement, ils défont la sortie et ils sont renvoyés.

fr.wikipedia.org

Il est renvoyé pour insolence grave en décembre 1834.

fr.wikipedia.org

Leur enfant est chevrier, et élève de l'école militaire, souvent déserteur, finalement renvoyé.

fr.wikipedia.org

Elle a ainsi rappelé qu'un individu ne pouvait être renvoyé dans un pays où sa vie était en danger.

fr.wikipedia.org

Après cette année frustrante, il est renvoyé dans les ligues mineures.

fr.wikipedia.org

C'est un joueur de contre, capable de renvoyer n'importe quel coup.

fr.wikipedia.org

Il aurait donc été renvoyé pour ces divergences ou bien aurait alors choisi de prendre ses distances avec le gouvernement.

fr.wikipedia.org