rencontre nel dizionario PONS

Traduzioni di rencontre nel dizionario francese»italiano

rencontre [ʀɑ̃kõtʀ] SOST f

rencontre

incontro m

ami(e) de rencontre

amico, -a m, f occasionale

aller/venir à la rencontre de qn

andare/venire incontro a qn

faire une mauvaise rencontre

fare un brutto incontro

I.rencontrer [ʀɑ̃kõtʀe] VB trans

rencontrer

incontrare

II.rencontrer [ʀɑ̃kõtʀe] VB pron

se rencontrer

incontrarsi

Traduzioni di rencontre nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

summit

rencontre f au sommet

incontro

rencontre f

incontro al vertice POL

rencontre f au sommet

incontro a

à la rencontre de

andare incontro a qn

aller à la rencontre de qn

centro di aggregazione

point m de rencontre

incontrarsi

se rencontrer

ritrovo pubblico

point m de rencontre

incontro al vertice

rencontre f au sommet

l’ho incontrato

je l’ai rencontré

incontro informale

rencontre f informelle

rencontre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ami(e) de rencontre

amico, -a m, f occasionale

aller/venir à la rencontre de qn

andare/venire incontro a qn

faire une mauvaise rencontre

fare un brutto incontro

je le rencontre où que j’aille

lo incontro dovunque io vada

aller à la rencontre de qn

andare incontro a qn

j’ai rencontré quelqu’un qui te connaît

ho incontrato uno che ti conosce

rencontre f au sommet

summit

le jour où je t’ai rencontré, -e

il giorno in cui ti ho incontrato

point m de rencontre

centro di aggregazione

rencontre f de deux joueurs ou de deux équipes

accoppiamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Alors qu’il finit ses études, il rencontre la fille de l’archiprêtre de la cathédrale et est invité à l'épouser.

fr.wikipedia.org

Le livre est réédité en 1934, et le tirage de 6 000 exemplaires rencontre le même insuccès.

fr.wikipedia.org

A la fin de sa vie solitaire, deux goélands se présentant comme ses frères viennent à sa rencontre, et l’invitent à les suivre...

fr.wikipedia.org

C'est une forme nodulaire sous-cutanée (derme et hypoderme touchés) qui se rencontre chez l'enfant (généralement "sain", entre 2 et 10 ans).

fr.wikipedia.org

Le parc dispose de 13 salles d'exposition, de grandes zones de rencontre d'animaux, de 18 attractions, de salles de cinéma et plus encore.

fr.wikipedia.org

Ce serpent se rencontre dans les zones agricoles, les forêts et à proximité des plans d'eau.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il pensait tomber sur une vieille fille acariâtre, il rencontre une jeune et belle blonde.

fr.wikipedia.org

Aucune rencontre ne se fait sans avoir des raisons apparentes justifiables.

fr.wikipedia.org

Elle est adoptée par sa grand-tante maternelle et ne rencontre son père qu'à 28 ans.

fr.wikipedia.org

On y rencontre encore de beaux minéraux colorés, cinabre, lapis lazuli.

fr.wikipedia.org