remontée nel dizionario PONS

Traduzioni di remontée nel dizionario francese»italiano

remontée [ʀ(ə)mõte] SOST f

1. remontée:

remontée

risalita f

la remontée du fleuve

la risalita del fiume

2. remontée SPORT :

remontée

rimonta f

locuzioni:

remontées mécaniques

impianti m pl di risalita

I.remonter [ʀ(ə)mõte] VB trans

1. remonter:

remonter

risalire

remonter un fleuve

risalire un fiume

2. remonter (objet):

remonter

riportare (su)

3. remonter:

remonter qn fig

risollevare qn

4. remonter (pendule, réveil):

remonter

caricare

5. remonter TECN :

remonter

rimontare

II.remonter <gener être quando il soggetto è una persona> [ʀ(ə)mõte] VB intr

1. remonter:

remonter

risalire

remonter dans la voiture

risalire in macchina

remonter par-devant (robe)

salire (sul) davanti

2. remonter (dans le passé):

remonter

risalire (à a)

remonter loin (événement)

risalire a molto tempo fa

remonte-pente <pl remonte-pentes> [ʀ(ə)mõtpɑ̃t] SOST m

remonte-pente

skilift m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

remonter au déluge fig

essere antidiluviano

Traduzioni di remontée nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

risalita

remontée f

impianti di risalita

remonte-pentes m pl

rimonta

remontée f

rimonta

remonte f

sciovia

remonte-pente m

risalire

remonter

risalire la china fig

remonter la pente

risalire il fiume

remonter le fleuve

risalire

remonter (a à)

riaffiorare

remonter à la surface a. fig

risalire la china fig

remonter la pente

remontée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

remonter plus haut (dans le temps)

andare indietro (nel tempo)

remonter les bretelles à qn fig

dirne quattro a qn

la remontée du fleuve

la risalita del fiume

remonter la pente fig

risalire la china

remonter la filière

risalire ai mandanti

remonter au déluge fig

essere antidiluviano

remonter le moral à qn

tirare su il morale a qn

remonter un fleuve

risalire un fiume

remonter dans la voiture

risalire in macchina

remonter par-devant (robe)

salire (sul) davanti