reluisant nel dizionario PONS

Traduzioni di reluisant nel dizionario francese»italiano

reluisant <reluisante> [ʀ(ə)ləizɑ̃, -ɑ̃t] AGG

1. reluisant:

reluisant

luccicante

locuzioni:

peu reluisant fig

poco brillante

reluire <conduire, relui> [ʀ(ə)ləiʀ] VB intr

reluire

brillare

faire reluire

far brillare

Vedi anche: conduire

I.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB trans

1. conduire:

conduire

condurre

conduire (personne)

portare

conduire (cortège, délégation)

guidare

conduire (entreprise)

dirigere

2. conduire:

conduire à (chose)

condurre a a. fig

conduire à (route)

portare a

3. conduire:

conduire (voiture)

guidare

conduire (machine)

manovrare

savoir conduire

saper guidare

4. conduire (électricité, eau):

conduire

condurre

II.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB pron

se conduire

comportarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

passer la brosse à reluire fig

fare il leccapiedi

Traduzioni di reluisant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rilucente

reluisant, -e

lucidare i mobili

a. faire reluire les meubles

reluisant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passer la brosse à reluire fig

fare il leccapiedi

faire reluire

far brillare

peu reluisant fig

poco brillante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Développant l'anamorphose, l'auteur tend un miroir peu reluisant à ses lecteurs.

fr.wikipedia.org

Les résultats financiers peu reluisants de la société continuent.

fr.wikipedia.org

À sa sortie de l'hôpital, il retrouve sa peu reluisante vie de détective privé.

fr.wikipedia.org

Sa fiche peu reluisante s'explique par le peu de support offensif qui lui est offert par les frappeurs de son équipe.

fr.wikipedia.org

En revanche, la ville possède également ses côtés peu reluisants de pauvreté, dont quelques institutions et organismes s'appliquent à les résoudre.

fr.wikipedia.org

Les employés ayant un statut local ont quant à eux un sort moins reluisant.

fr.wikipedia.org

Le bilan social reste cependant beaucoup moins reluisant.

fr.wikipedia.org

Il joue à cet effet six matchs en phase de groupe, avec un résultat peu reluisant d'un nul et cinq défaites.

fr.wikipedia.org

Vers 1586, il semble que l'état de la chapelle soit peu reluisant : en tout cas la situation de ses revenus est « déplorable ».

fr.wikipedia.org

Il faut dire qu’ils vivent dans des conditions peu reluisantes, souvent dans des immeubles sordides.

fr.wikipedia.org