ravages nel dizionario PONS

Traduzioni di ravages nel dizionario francese»italiano

ravages [ʀavaʒ] SOST m pl

ravages

devastazione f

les ravages du temps

i danni del tempo

faire des ravages

avere un effetto devastante

faire des ravages (dans les cœurs) fam fig

far strage di cuori

ravagé <ravagée> [ʀavaʒe] AGG

1. ravagé:

ravagé

devastato, -a a. fig

2. ravagé fam fig → cinglé

Vedi anche: cinglé

I.cinglé <cinglée> [sɛ̃gle] AGG fam

cinglé

fuori di testa fam

II.cinglé [sɛ̃gle] SOST

un cinglé

un fuori di testa fam

ravager <-ge-> [ʀavaʒe] VB trans

ravager

devastare

Traduzioni di ravages nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spopolare

faire des ravages

sfracello

ravage m

fare strage di cuori

faire des ravages dans les cœurs

sconvolgere

dévaster, ravager

ravages Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

les ravages du temps

i danni del tempo

faire des ravages

avere un effetto devastante

faire des ravages (dans les cœurs) fam fig

far strage di cuori

faire des ravages dans les cœurs

fare strage di cuori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son punch fait très vite des ravages en mettant un terme à 17 de ses 24 premiers affrontements.

fr.wikipedia.org

Ils se regroupaient parfois en empires qui étaient capables de faire des terribles ravages.

fr.wikipedia.org

Muscar avec une faible garnison de 400 combattants, résiste aux ravages de 600 bombes et de 2 000 boulets.

fr.wikipedia.org

Trueta est témoin des ravages causés chez la population civile à cause des bombardements.

fr.wikipedia.org

Bien qu'espèce forestière, il peut faire des incursions dans les zones de savane ou dans les plantations où il cause des ravages.

fr.wikipedia.org

C'était sans compter sur les ravages causés par le mildiou et le phylloxéra, fléaux qui apparurent dans la région en 1882.

fr.wikipedia.org

Des différents surgissent et la peste noire fait des ravages.

fr.wikipedia.org

L'idéologie de la pierre nue continue ses ravages, bien que les fresques intéressent de plus en plus le public.

fr.wikipedia.org

Il était extrêmement dangereux à utiliser, et fit plus de ravages dans son propre camp que chez l'ennemi...

fr.wikipedia.org

Cette alliance permet au duché de se développer et d'effacer les ravages de la guerre.

fr.wikipedia.org