régime nel dizionario PONS

Traduzioni di régime nel dizionario francese»italiano

régime [ʀeʒim] SOST m

1. régime POL :

régime

regime m

l’Ancien Régime stor

l’Ancien Régime m (precedente la Rivoluzione francese)

2. régime DIR :

régime

regime m

régime pénitentiaire

regime m penitenziario

régime matrimonial

regime m matrimoniale

régime de la communauté

regime m della comunione dei beni

3. régime:

régime (alimentaire)

regime m (alimentare)

régime (alimentaire) (d’un malade)

dieta f

être au régime

essere a dieta

suivre un régime

fare una dieta

4. régime (d’un moteur):

régime

regime m

marcher à plein régime

funzionare a pieno regime a. fig

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

régime amaigrissant

dieta f dimagrante

régime présidentiel

sistema m presidenziale

Traduzioni di régime nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dieta

régime m

essere a dieta

être au régime

dieta mediterranea

régime m méditerranéen

regime

régime m

regime alimentare

régime m alimentaire

regime patrimoniale

régime m patrimonial

funzionare a regime

tourner à plein régime

reggenza

régime m

dieta dissociata

régime m dissocié

a stecchetto fig

au régime

dieta macrobiotica

régime m macrobiotique

sistema pensionistico

régime m de retraite

régime Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

régime cellulaire (en prison)

segregazione f cellulare

régime de la communauté

regime m della comunione dei beni

être au régime

essere a dieta

suivre un régime

fare una dieta

marcher à plein régime

funzionare a pieno regime a. fig

régime présidentiel

sistema m presidenziale

régime sans sel

dieta f iposodica

régime amaigrissant

dieta f dimagrante

un régime m de bananes

un casco di banane BOT

régime m de retraite

sistema pensionistico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais le nouveau parti n'évolue pas dans le sens voulu et devient une menace pour le régime républicain.

fr.wikipedia.org

Les deux cathédrales furent détruites sous le régime stalinien, mais leurs campaniles subsistent.

fr.wikipedia.org

La perte de poids obtenue avec l'orlistat est très variable, en particulier si sa prise est associée avec un régime hypocalorique plus ou moins rigoureux.

fr.wikipedia.org

On passe progressivement d'un régime de suzeraineté à un régime de souveraineté.

fr.wikipedia.org

Le régime franquiste ne permit toutefois pas la mise en place de divisions territoriales autres que celles des provinces.

fr.wikipedia.org

Cet effet est potentialisé par une absorption réduite des aliments au niveau intestinal, ces deux actions conjuguées sont intéressantes dans le cadre d'un régime amincissant.

fr.wikipedia.org

En mars 2003, 75 opposants au régime sont arrêtés lors du printemps noir cubain.

fr.wikipedia.org

Des revendications autonomiques et de restauration du régime foral furent relayées par les mairies en 1918.

fr.wikipedia.org

Elle est née de la fusion de trois communes, sous le régime juridique des communes nouvelles.

fr.wikipedia.org

Ce régime historique coexiste avec le rétablissement personnel.

fr.wikipedia.org