Traduzioni di réapprendre nel dizionario francese»italiano

réapprendre <prendre> [ʀeapʀɑ̃dʀ] VB trans

réapprendre

Vedi anche: prendre

I.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VB trans

1. prendre:

prendre (enlever, sortir de)

togliere (dans/de da)

prendre (emporter)

prendre (accueillir)

prendre (photo)

prendre de l’âge

prendre un client (taxi)

caricare un cliente

prendre des forces

rimettersi in forza

prendre de l’importance

assumere importanza

prendre bien/mal

prenderla bene/male

à tout prendre

prendre qn/qc en aversion

prendere qn/qc in antipatia

prendre qn par les sentiments

far leva sui sentimenti di qn

c’est à prendre ou à laisser

prendere o lasciare

passer/venir prendre qn/qc

passare/venire a prendere qn/qc

pouvez-vous me prendre à cinq heures? (chez le coiffeur, etc)

mi può far passare alle cinque?

savoir prendre qn

saper prendere qn

3. prendre (embaucher):

prendere (comme secrétaire come segretaria)

4. prendre:

prendre (capturer) animal)

prendre (personne en fuite)

5. prendre:

prendre qn (surprendre)

7. prendre:

prendre qn (travail)

tenere occupato qn

8. prendre:

prendre qc/qn à qn (voler)

prendere qc/qn a qn

9. prendre (se faire payer):

il prend cher

II.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VB intr

1. prendre (mayonnaise, crème):

2. prendre:

prendre (bouture)

prendre (feu)

3. prendre (spectacle, mode):

ne pas prendre (menace, excuse)

4. prendre:

prendre à droite/sur la droite

prendere a destra

locuzioni:

prendre sur soi

sapersi dominare

III.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VB pron

1. prendre:

se prendre le doigt dans la porte

chiudersi il dito nella porta

2. prendre:

s’en prendre à qn/qc

prendersela con qn/qc

locuzioni:

se prendre pour un génie, etc

prendersi per un genio, etc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cet établissement médicalisé permet aux accidentés de pouvoir réapprendre à vivre dans la société. fr.wikipedia.org

Rebelles est l'histoire de deux frères au parcours différent qui doivent réapprendre à se connaître. fr.wikipedia.org

Après l'hôpital, la psychothérapie institutionnelle permet de réapprendre la vie sociale. fr.wikipedia.org

A son réveil, elle doit réapprendre à marcher. fr.wikipedia.org

Lorsqu'il se réveille, le monde autour de lui a changé et il va devoir tout réapprendre, notamment les techniques policières qui ont énormément évolué. fr.wikipedia.org

Les interventions pratiquées au plus tôt minimisent le risque de retard de développement mental et permettent d'éviter le risque de devoir réapprendre les fonctions primaires. fr.wikipedia.org

Il lui faudra attendre dix-huit mois avant de pouvoir reprendre un entraînement normal, devant réapprendre à marcher normalement avant même de courir avec un ballon. fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la jeune femme aura beaucoup plus de difficulté pour réapprendre à parler sa langue natale que dans le film. fr.wikipedia.org

La famille réapprend à se connaître et l'ancien souverain noue une relation étroite avec sa fille cadette. fr.wikipedia.org

Elle arrive quand même à s'intégrer et aussi réapprendre sa langue natale. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "réapprendre" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano