planche nel dizionario PONS

Traduzioni di planche nel dizionario francese»italiano

planche [plɑ̃ʃ] SOST f

1. planche:

planche

tavola f

planche à dessin

tavolo m da disegno

planche à repasser

asse f da stiro

planche à roulettes

skateboard m

planche à voile

windsurf m

planche de salut fig

ancora f di salvezza

faire la planche (nageur)

fare il morto

locuzioni:

les planches TEAT

la scena

monter sur les planches

fare l’attore

plancher [plɑ̃ʃe] VB intr

demain on planche en histoire (terme d’écolier)

domani abbiamo una prova di storia

plancher [plɑ̃ʃe] SOST m

1. plancher (sol):

plancher

pavimento m

débarrasse-moi le plancher! fig

togliti dai piedi! fam

2. plancher (entre deux étages):

plancher

interpiano m

plancher en béton

pavimento m di cemento

3. plancher (d’un véhicule):

plancher

pianale m

avoir le pied au plancher fig

andare a tavoletta fam

4. plancher (limite):

plancher

(limite m) minimo m

Traduzioni di planche nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

asse

planche f

asse da stiro

planche f à repasser

assicella

petite planche f

spianatoia

planche f à pâtisserie

tagliere

planche f à découper

windsurf

planche f à voile

fare windsurf

faire de la planche à voile

tavola da surf

planche f de surf

pagliolo

plancher m

planche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

planche à dessin

tavolo m da disegno

planche à repasser

asse f da stiro

planche à roulettes

skateboard m

planche à voile

windsurf m

faire la planche (nageur)

fare il morto

avoir du pain sur la planche fig

avere un bel da fare

demain on planche en histoire (terme d’écolier)

domani abbiamo una prova di storia

planche f à pâtisserie

spianatoia

faire de la planche à voile

fare windsurf

planche f de surf

tavola da surf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils permettent de défroisser tous les tissus, sans planche à repasser.

fr.wikipedia.org

Le départ se fait assis sur une bouée ou accroupi sur la planche.

fr.wikipedia.org

Dans l'imaginaire occidental, ils sont communément associés aux planches à clous, à la lévitation et, parfois, au charme de serpents.

fr.wikipedia.org

Gaz somnifère : il est produit involontairement à l’aide de la boite de jeu « le petit chimiste » (planche 427).

fr.wikipedia.org

Les planches durcies sont ensuite rabotées, poncées et laminées.

fr.wikipedia.org

Planning, ou plus correctement planing, phénomène de déjaugeage se produisant avec une planche à voile, un dériveur léger, ou tout bateau capable de planer.

fr.wikipedia.org

Elle débute sur les planches comme amateur dans de petits théâtres tout en occupant des emplois subalternes.

fr.wikipedia.org

De nombreuses marques autant que des commerçants se servirent de ces planches d'images pour faire leurs réclames.

fr.wikipedia.org

L'instrumentation est dotée d'un écran de 24 cm et la planche de bord reçoit une tablette verticale avec une diagonale de 26 cm pour l'info-divertissement.

fr.wikipedia.org

Pour 1981, la planche de bord rectiligne à quatre cadrans est remplacée par un nouvel ensemble plus avenant comportant un évidement devant le passager.

fr.wikipedia.org