peux nel dizionario PONS

Traduzioni di peux nel dizionario francese»italiano

peuvent [pœv], peux [pø]

peuvent → pouvoir

Vedi anche: pouvoir, pouvoir

I.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VB trans

pouvoir

potere

on n’y peut rien

non ci si può far nulla

je n’en peux plus

non ne posso più

II.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu, inf> [puvwaʀ] VB aus

1. pouvoir (être capable de):

pouvoir

potere

on ne peut plus (il est) (aimable)

incredibilmente

2. pouvoir (avoir le droit de):

pouvoir

potere

est-ce que je peux … (+inf) ?

posso … (+inf) ?

est-ce que vous pourriez … (+inf) ?

potrebbe … (+inf) ?

… si l’on peut dire

… per così dire

3. pouvoir (possibilité):

pouvoir

potere

quel âge peut-elle bien avoir?

quanti anni può mai avere?

III.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VB imp pron

il se peut que … (+subj)

può darsi che … (+congv)

pouvoir SOST m

1. pouvoir:

pouvoir

potere m (sur qn su qn)

pouvoir d’achat

potere m d’acquisto

cela n’est pas en mon pouvoir

non mi è possibile

2. pouvoir POL :

pouvoir

potere m

être au pouvoir

essere al potere

3. pouvoir POL DIR :

pouvoir

potere m

pouvoirs publics

pubblici poteri m pl

4. pouvoir:

pouvoir (procuration)

procura f

pouvoir (droit)

potestà f

pleins pouvoirs

pieni poteri m pl

5. pouvoir FISICA TECN :

pouvoir

potere m

I.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VB trans

pouvoir

potere

on n’y peut rien

non ci si può far nulla

je n’en peux plus

non ne posso più

II.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu, inf> [puvwaʀ] VB aus

1. pouvoir (être capable de):

pouvoir

potere

on ne peut plus (il est) (aimable)

incredibilmente

2. pouvoir (avoir le droit de):

pouvoir

potere

est-ce que je peux … (+inf) ?

posso … (+inf) ?

est-ce que vous pourriez … (+inf) ?

potrebbe … (+inf) ?

… si l’on peut dire

… per così dire

3. pouvoir (possibilité):

pouvoir

potere

quel âge peut-elle bien avoir?

quanti anni può mai avere?

III.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VB imp pron

il se peut que … (+subj)

può darsi che … (+congv)

pouvoir SOST m

1. pouvoir:

pouvoir

potere m (sur qn su qn)

pouvoir d’achat

potere m d’acquisto

cela n’est pas en mon pouvoir

non mi è possibile

2. pouvoir POL :

pouvoir

potere m

être au pouvoir

essere al potere

3. pouvoir POL DIR :

pouvoir

potere m

pouvoirs publics

pubblici poteri m pl

4. pouvoir:

pouvoir (procuration)

procura f

pouvoir (droit)

potestà f

pleins pouvoirs

pieni poteri m pl

5. pouvoir FISICA TECN :

pouvoir

potere m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pouvoir de séduction

potere m di seduzione

fondé(e) de pouvoir(s)

procuratore, -trice m, f

Traduzioni di peux nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se posso farò una capatina

si je peux je ferai un saut

non posso permettermelo

je ne peux pas me le permettre

discrezionalità

pouvoir m discrétionnaire

potere calorifico

pouvoir m calorifique

potere temporale

pouvoir m temporel

peux Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

je ne peux pas m’empêcher de (+inf)

non posso fare a meno di (+inf)

tu peux faire une croix dessus fig

puoi farci una croce sopra

je ne peux pas faire autrement

non posso fare altrimenti

je ne peux pas attendre plus longtemps

non posso aspettare oltre

je reste tant que je peux

rimango finché posso

tu peux me donner un tuyau?

mi puoi dare una dritta?

je ne peux pas m’empêcher de rire

mi scappa da ridere

je ne peux pas me le permettre

non posso permettermelo

si je peux je ferai un saut

se posso farò una capatina

tu peux rester tant que tu veux

rimani pure quanto vuoi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais l'accès à ce monde commun présuppose que je peux transgresser ma propre sphère absolue pour poser la transcendance d'autrui.

fr.wikipedia.org

Je peux aider, mais surtout avoir un sourire aussi large que mes petits amis gluants.

fr.wikipedia.org

Je t’adore tellement, que je ne peux pas l’exprimer.

fr.wikipedia.org

Je ne peux pas le faire en dilettante.

fr.wikipedia.org

Je l'ai dans la peau et peu importe ce que je fais, je ne peux pas me débarrasser de lui.

fr.wikipedia.org

J'peux même pas avoir une p'tite joie, y faut toujours que quelqu'un vienne toute gâter !

fr.wikipedia.org

Je suis surpris et je peux compatir à ce qu'il ressent.

fr.wikipedia.org

Peux pas respirer, peux pas rester éveillé, peux pas beaucoup bouger.

fr.wikipedia.org

Le terme peux également s'appliquer aux anciennes magnaneries provençales (production de soie).

fr.wikipedia.org

Bref, si je prends comme postulat que ce triangle existe, je ne peux pas ensuite le détruire ou lui retirer une de ses propriétés constituantes.

fr.wikipedia.org