personnage nel dizionario PONS

Traduzioni di personnage nel dizionario francese»italiano

personnage [pɛʀsɔnaʒ] SOST m

1. personnage:

personnage

personaggio m

2. personnage (individu):

personnage

individuo m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grossier personnage

persona f maleducata, villano m

Traduzioni di personnage nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

personaggio

personnage m

protagonista

personnage m principal, protagoniste m/f

tanghero

grossier personnage m

personaggio ben delineato

personnage m bien décrit

un fantomatico personaggio

un personnage mystérieux

dissolvenza

≈ apparition ou disparition progressive d’un personnage principal

Gianduia

≈ personnage piémontais haut en couleurs de la Commedia dell’arte né en 1798

fare il grillo parlante fig

radoter, faire la morale (allusion au personnage du grillon de Collodi dans Pinocchio)

personnage Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

personnage haut placé

personaggio m altolocato

personnage clé

personaggio m chiave

grossier personnage

persona f maleducata, villano m

≈ personnage piémontais haut en couleurs de la Commedia dell’arte né en 1798

Gianduia

personnage m principal, protagoniste m/f

protagonista

personnage m bien décrit

personaggio ben delineato

≈ apparition ou disparition progressive d’un personnage principal

dissolvenza

radoter, faire la morale (allusion au personnage du grillon de Collodi dans Pinocchio)

fare il grillo parlante fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est alors que plusieurs créatures qui semblent formées d'un éther très sombre apparaissent pour attaquer les personnages.

fr.wikipedia.org

Quand les épisodes n’ont pas de titre, n’est mentionné que le nom du personnage principal.

fr.wikipedia.org

Le laconisme et la nature de personnage silencieux de ce personnage furent critiqués car ils rendaient le personnage « unidimensionnel et irréel ».

fr.wikipedia.org

En effet, des cheveux et des jambes leur ont poussé, de même qu'une casquette de baseball, ajoutée aux deux personnages.

fr.wikipedia.org

En tant que personnage infernal, il est symbolisé par un serpent venimeux à corne parfois représenté sur ses épaules.

fr.wikipedia.org

Le bateleur exerce son pouvoir sur le personnage central sans le toucher, sans même lui parler, car sa bouche reste fermée.

fr.wikipedia.org

Comme le feuilleton suit plusieurs personnages, certains critiques ont commenté chaque histoire séparée.

fr.wikipedia.org

Le quotidien des personnages semble ainsi marqué par l'absurdité et la perte de sens.

fr.wikipedia.org

Elles sont tendues en s'insérant dans le ventre du personnage (la table d'harmonie).

fr.wikipedia.org

Les parcours scéniques mettant en scène des fantômes, squelettes et autres personnages effrayants sont appelés trains fantômes.

fr.wikipedia.org