pente nel dizionario PONS

Traduzioni di pente nel dizionario francese»italiano

pente [pɑ̃t] SOST f

1. pente (d’un terrain, d’une route):

pente

pendenza f

en pente

in pendenza

2. pente (d’une colline):

pente

pendio m

être sur une mauvaise pente fig

essere su una brutta china

remonter la pente fig

risalire la china

remonte-pente <pl remonte-pentes> [ʀ(ə)mõtpɑ̃t] SOST m

remonte-pente

skilift m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dévaler l’escalier/la pente

correre giù per le scale/la discesa

Traduzioni di pente nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pendenza

pente f

declivio

pente f

pendio

pente f

china

pente f

risalire la china fig

remonter la pente

sciovia

remonte-pente m

discesa (pendio)

pente f

strada in discesa

rue f en pente

risalire la china fig

remonter la pente

pente Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en pente

in pendenza

être sur une mauvaise pente fig

essere su una brutta china

remonter la pente fig

risalire la china

dévaler l’escalier/la pente

correre giù per le scale/la discesa

rue f en pente

strada in discesa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les buttes sont aplaties sur le dessus pour former une sorte de trapèze à pente douce évitant le ravinement en cas de fortes pluies.

fr.wikipedia.org

Penta vient de πέντε/pente « cinq », et -teuque de τεῦχος/teukhos, « étui » (il s'agit de la custode cylindrique contenant les livres en forme de rouleaux).

fr.wikipedia.org

La pente est importante et certains de ses mouvements se traduisent par un taux de dérapage des roues de 50 %.

fr.wikipedia.org

À notre grande stupéfaction d’autres troupes escaladaient en ahanant la contre-pente.

fr.wikipedia.org

La forme du bâtiment est conçue comme une boîte de base rectangulaire, tranchée en diagonale par la pente de la colline.

fr.wikipedia.org

Elle permettait aussi un travail plus communautaire et une entraide (prêt d'attelages pour extraire les chariots embourbés, pour escalader à charge une pente raide, etc).

fr.wikipedia.org

On la rencontre dans les savanes arborées, les pentes herbeuses, les terrains marécageux, les mares et les jachères.

fr.wikipedia.org

Cependant, les derniers 161 mètres ont un dénivelé de 47 mètres, ce qui procure une pente de 30 %.

fr.wikipedia.org

Luge de rue qui est un engin de gravité se pratiquant sur route en pente.

fr.wikipedia.org

Auparavant, la forme de la douelle - l'arrondi et la pente des joints - est vérifiée à l'aide de gabarits.

fr.wikipedia.org