ouï-dire nel dizionario PONS

Traduzioni di ouï-dire nel dizionario francese»italiano

ouï-dire <pl ouï-dire> [widiʀ] SOST m

par ouï-dire

per sentito dire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

j’ai ouï dire que …

ho sentito dire che …

Traduzioni di ouï-dire nel dizionario italiano»francese

sentire VB trans

1. sentire:

sentire (udire)

entendre

sentire (ascoltare)

écouter

sentir dire

entendre dire

sentirci bene/male

entendre bien/mal

non sentire ragioni fig

ne pas entendre raison

ci sentiamo domani

on se téléphone demain

fatti sentire!

téléphone-moi!

per sentito dire

par ouï-dire

2. sentire (provare) sentimento, sensazione):

sentire

ressentir, éprouver

sento la mancanza di qn/qc

qn/qc me manque

3. sentire:

sentire (odore)

sentir

sentire (cibo)

goûter

a sentire lei/lui

à l’en croire

ouï-dire Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

j’ai ouï dire que …

ho sentito dire che …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plus de préjugés, de bêtises ou de ouï-dire.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le pomo oriental possède quatre suffixes d'évidentialité qui s'adjoignent au verbe : -ink’e (sensoriel non visuel), -ine (inférentiel), -·le (ouï-dire), -ya (connaissance directe).

fr.wikipedia.org

Il existe également des règles concernant les preuves par ouï-dire et, surtout, la règle d'exclusion.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte d'appel aux témoins, on aurait admis les ouï-dire comme quarts de preuves et les ragots comme huitièmes de preuves.

fr.wikipedia.org

Les motivations du rejet sont que la plainte « manquait de substance » et était fondée sur des « ouï-dire ».

fr.wikipedia.org

Par exemple, les règles sur les ouï-dire sont plus sévères dans la procédure accusatoire que dans la procédure inquisitoire.

fr.wikipedia.org

Ces allégations, cependant, sont souvent basées sur le ouï-dire plutôt que sur des faits justifiés.

fr.wikipedia.org

Élien précise cependant qu'il s'agit d'un ouï-dire, et avoue ne pas savoir si l’histoire est vraie.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez seulement en entendre parler et, au sens le plus rigoureux du mot, vous ne pourrez connaître la psychanalyse que par ouï-dire.

fr.wikipedia.org

Certes à cette époque beaucoup d'îliens ne le connaissaient que par ouï-dire, car ils étaient trop pauvres pour acheter une vache.

fr.wikipedia.org