niche nel dizionario PONS

Traduzioni di niche nel dizionario francese»italiano

niche [niʃ] SOST f

1. niche (dans un mur):

niche

nicchia f

2. niche (de chien):

niche

cuccia f

locuzioni:

faire des niches à qn (farce)

fare delle burle a qn

I.nicher [niʃe] VB intr

1. nicher (oiseaux):

nicher

nidificare

2. nicher (personne):

nicher fam fig

abitare

II.nicher [niʃe] VB pron

se nicher (se blottir)

annidarsi

se nicher (se cacher)

cacciarsi

Traduzioni di niche nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marachella

niche f

nicchia

niche f

canile (cuccia)

niche f

loculo

niche f funéraire

cuccia

niche f

mercato ristretto ECON

niche f de marché

annidarsi

(se) nicher

niche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se nicher (se blottir)

annidarsi

se nicher (se cacher)

cacciarsi

niche f de marché

mercato ristretto ECON

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un pilier de pierre volcanique ébréché et trouvé à proximité aurait pu s’intégrer dans cette niche.

fr.wikipedia.org

La blancheur diaphane de la statue est rehaussée par les teintes soutenues du fond de la niche.

fr.wikipedia.org

À chaque extrémité pulpitum, un escalier est flanqué de niches rectangulaires qui contiennent un autel orné de couronnes civiques en feuilles de chêne.

fr.wikipedia.org

Le deuxième niveau, séparé du premier par un entablement nu, est composé d’une seule niche sommée d’un fronton triangulaire.

fr.wikipedia.org

La résonance varie grandement selon la taille de l'espace : une grande salle résonne de façon très différente d’un tunnel étroit ou d’une niche.

fr.wikipedia.org

Il niche dans les arbres, construisant son propre nid en forme de dôme ou accaparant des nids plus élaborés de tisserins.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, des niches sont pratiquées dans les murs.

fr.wikipedia.org

Il est sédentaire dans toute sa gamme, mais peut en hiver descendre dans les vallées, là où il niche habituellement sur les reliefs.

fr.wikipedia.org

Face à la rue, au fond du portique, une grande salle semi-circulaire en abside était aménagée avec des niches destinées à accueillir les ouvrages.

fr.wikipedia.org

L'émergence des angiospermes a ouvert une immense niche écologique qui a permis le développement d'agents de la pourriture blanche.

fr.wikipedia.org