monnaie nel dizionario PONS

Traduzioni di monnaie nel dizionario francese»italiano

monnaie [mɔnɛ] SOST f

1. monnaie (d’un État):

monnaie

moneta f

monnaie électronique

moneta f elettronica

fausse monnaie

moneta f falsa

monnaie d’échange fig

moneta f di scambio

c’est monnaie courante fig

è moneta corrente

2. monnaie (pièces):

monnaie

spiccioli m pl

petite/menue monnaie

spiccioli m pl

auriez-vous la monnaie de cent euros?

ha da cambiarmi cento euro?

faire de la monnaie

cambiare

3. monnaie (somme rendue):

monnaie

resto m

rendre la monnaie

dare il resto (sur dix euros di dieci euro)

rendre la monnaie de sa pièce à qn fig

ripagare qn con la stessa moneta

porte-monnaie <pl porte-monnaie> SOST m

porte-monnaie

portamonete m

monnayer <-ay-, -ai-> [mɔneje] VB trans

monnayer

far fruttare

Traduzioni di monnaie nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cartamoneta

papier-monnaie m

borsellino

porte-monnaie m

portamonete

porte-monnaie m

spiccioli

monnaie f

val.

monnaie f

valuta

monnaie f

valuta nazionale

monnaie f nationale

stabilità della valuta

stabilité f de la monnaie

moneta (valuta) (a. spiccioli)

monnaie f

moneta unica

monnaie f unique

svalutazione (o deprezzamento) della moneta

dévaluation f de la monnaie

monnaie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

c’est monnaie courante fig

è moneta corrente

petite/menue monnaie

spiccioli m pl

auriez-vous la monnaie de cent euros?

ha da cambiarmi cento euro?

faire de la monnaie

cambiare

rendre la monnaie

dare il resto (sur dix euros di dieci euro)

rendre la monnaie de sa pièce à qn fig

ripagare qn con la stessa moneta

rendre la monnaie de sa pièce

rendere pan per focaccia

rendre la monnaie de sa pièce

rendere pan per focaccia fig

stabilité f de la monnaie

stabilità della valuta

rendre à qn la monnaie de sa pièce

ripagare qn con la stessa moneta fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La noix de kola fut acceptée à la place de la monnaie locale en cauri.

fr.wikipedia.org

Dans son cas précis, il s'agit d'une pièce de monnaie éraflée.

fr.wikipedia.org

L'homme s'exécute et à sa stupeur voit que le coffre est plein de pièces de monnaie.

fr.wikipedia.org

La dernière mention de cette monnaie est datée de 1144.

fr.wikipedia.org

C'est à cette valeur qu'en 1991, l'austral a été remplacé par une nouvelle unité monétaire, le peso convertible, supprimant ainsi quatre zéros de la monnaie.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’un tel coin frappe, il dépose sur le flan de minuscules aspérités qui donnent à la surface de la monnaie un aspect satiné.

fr.wikipedia.org

D’autres admettent que la devise provient d’une référence à une pièce de monnaie, le ferto.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre d'acteurs du marché devraient s'entendre pour qu'un changement de monnaie soit envisageable.

fr.wikipedia.org

Entendant leurs curieux et répétitifs coassement, il pense qu'elles veulent lui indiquer qu'il ne possède que quatre pièces de monnaie.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait d'une monnaie très fiable car inimitable.

fr.wikipedia.org