Traduzioni di moins nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.moins <comp di peu> [mwɛ̃] AVV

II.moins [mwɛ̃] SOST

c’est un moins que rien

è una nullità

III.moins [mwɛ̃] SOST

interdit aux moins de 18 ans

vietato ai minori di 18 anni

cinq heures moins dix (minutes)

le cinque meno dieci

à moins le quart

alle … meno un quarto

à moins de dix euros

a meno di dieci euro

de moins en moins

en moins

être en moins

en moins de rien [or en moins de deux]

in men che non si dica

la moitié moins

IV.moins [mwɛ̃] CONG

1. moins:

à moins que … (ne) (+subj)

a meno che (non) (+congv)

à moins de (+inf)

a meno de (+inf)

à moins d’un imprévu/changement

salvo imprevisti/cambiamenti

moins … moins …

meno … meno …

2. moins MAT :

moins

il fait moins dix

ci sono meno dieci gradi

locuzioni:

le moins

pas le moins du monde

au moins [or du moins]

tout au moins

pour le moins

le climat le moins humide

il clima meno umido

le moins souvent possible

il meno (spesso) possibile

le moins de bagages possible

meno bagagli possibile

V.moins [mwɛ̃] SOST

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

les moins/mieux nantis

i meno/più abbienti

Traduzioni di moins nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

minusvalenza

au moins

(se) almeno

si au moins

au moins

au moins

meno

moins

a meno che

à moins que (+subj)

il meno (possibile)

le moins (possible)

moins

per lo meno

au moins

sono le sei meno un quarto

il est six heures moins le quart

devo mangiare meno

je dois manger moins

meno che mai

moins que jamais

niente di meno che

rien de moins que

più o meno

plus ou moins

in men che non si dica

en moins de temps qu’il ne faut pour le dire

minimamente

pas le moins du monde

vietato ai minori di 16 anni

interdit aux moins de 16 ans

moins que [or moins de] (suivi d’un numéral)

de moins en moins

en moins de rien [or en moins de deux]

in men che non si dica

moins … moins …

meno … meno …

au moins [or du moins]

douleur partagée est moins dure à supporter

mal comune, mezzo gaudio

il est trois heures moins le quart

manca un quarto alle tre

traiter comme un moins que rien

trattare come uno straccio fig

il est six heures moins le quart

sono le sei meno un quarto

avec plus ou moins de chance

con alterne fortune

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pourtant, à partir de la lignée principale éco-morphologique conservatrice, apparemment au moins deux grandes radiations bifurquèrent. fr.wikipedia.org

En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques. fr.wikipedia.org

Les différentes roches issues de ces magmas plus ou moins différenciés constituent une série différenciée. fr.wikipedia.org

Maududi a écrit environ 120 livres et libelles, prononcé au moins 1 000 discours et déclarations de presse. fr.wikipedia.org

Ils ont une section carrée ou plus ou moins ronde et ne comportent qu'une seule pointe. fr.wikipedia.org

L'assaut, méticuleusement planifié et bien exécuté, a permis la prise des objectifs fixés en moins de douze heures. fr.wikipedia.org

Cela est beaucoup moins fréquent, et l'indication col legno est invariablement interprétée comme signifiant battuto plutôt que tratto. fr.wikipedia.org

Mais la belle époque des ménageries foraines était passée ; moins de clients et plus de frais étrangleront la majorité de ces beaux établissements. fr.wikipedia.org

Les médicaments pour une administration continue et fréquente peuvent être moins appropriés en raison du risque d'effets nocifs à long terme sur l'épithélium nasal. fr.wikipedia.org

Son séjour dans cette ville se prolongera au moins qu'à la mi-janvier suivante. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "moins" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano