juger nel dizionario PONS

Traduzioni di juger nel dizionario francese»italiano

I.juger <-ge-> [ʒyʒe] VB trans

1. juger DIR :

juger

giudicare

être jugé

venir giudicato

passer en force de chose jugée

passare in giudicato

2. juger fig :

juger

giudicare

3. juger (considérer):

juger avec agg

giudicare, reputare

juger nécessaire de faire qc

reputare necessario fare qc

II.juger <-ge-> [ʒyʒe] VB transindir

juger de

giudicare

à en juger par sa réaction …

a giudicare dalla sua reazione …

III.juger <-ge-> [ʒyʒe] SOST m

juger → jugé

Vedi anche: jugé

jugé [ʒyʒe] SOST m

au jugé

a occhio e croce

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

juger à propos de (+inf)

giudicare opportuno (+inf)

juger sur pièces

giudicare con prove alla mano

juger sur les apparences

giudicare in base alle apparenze

Traduzioni di juger nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

giudicare

juger

giudicare male qn

mal juger qn

giudicare

juger

processare

juger (qn per qc qn pour qc)

giudicare con lo stesso metro

juger selon le même critère

juger Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

juger sur pièces

giudicare con prove alla mano

juger sur les apparences

giudicare in base alle apparenze

juger nécessaire de faire qc

reputare necessario fare qc

juger de

giudicare

à en juger par sa réaction …

a giudicare dalla sua reazione …

juger à propos de (+inf)

giudicare opportuno (+inf)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certaines scènes ayant été jugées insoutenables, ce film fut interdit dans 46 pays.

fr.wikipedia.org

Huit hommes ont été jugés en septembre 2016 et ont été condamnés le 17 octobre 2016.

fr.wikipedia.org

Certains médias jugent que « les façons dont sont posées les questions sur des sujets graves et sérieux sont très maladroites et évoquées de manière légère ».

fr.wikipedia.org

En 2013, 10 autres personnes sont jugées pour les mêmes faits.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres conspirateurs furent jugés et pendus peu de temps après.

fr.wikipedia.org

Walker, en jugeant à partir d'informations que l'ennemi est sur le point de flanquer de sa position, retire ses troupes après l'obscurité.

fr.wikipedia.org

Il juge cette question essentielle, d'autant que dans ce film il trouve belles les deux actrices principales.

fr.wikipedia.org

En 1992, quatre médecins sont jugés dont deux pour tromperie.

fr.wikipedia.org

En 1941, il est arrêté et incarcéré six mois durant sans avoir été jugé.

fr.wikipedia.org

Le troisième concours, en 1893, devait être un défi de natation mais il est jugé trop dangereux et est annulé.

fr.wikipedia.org