jugement nel dizionario PONS

Traduzioni di jugement nel dizionario francese»italiano

jugement [ʒyʒmɑ̃] SOST m

1. jugement:

jugement

sentenza f

jugement fig

giudizio m

le Jugement dernier REL

il Giudizio universale

jugement de valeur

giudizio m di valore

jugement par défaut DIR

sentenza f in contumacia

prononcer/rendre un jugement

pronunciare/emettere una sentenza

2. jugement (faculté):

jugement

giudizio m

manquer de jugement

non avere spirito critico

Traduzioni di jugement nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

giudizio spietato

jugement m impitoyable

giudizio salomonico

jugement m équitable

giudizio abbreviato

jugement m simplifié

sentenza contumaciale DIR

jugement m par contumace

arrischiare un giudizio fig

risquer un jugement

rinviare a guidizio DIR

renvoyer en jugement

cassare una sentenza

casser un jugement

criterio (buon senso)

jugement m

giudizio per direttissima DIR

jugement m en référé

jugement Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le Jugement dernier REL

il Giudizio universale

jugement de valeur

giudizio m di valore

jugement par défaut DIR

sentenza f in contumacia

prononcer/rendre un jugement

pronunciare/emettere una sentenza

manquer de jugement

non avere spirito critico

jugement m par contumace

sentenza contumaciale DIR

procès m civil, jugement m civil

giudizio civile

rédacteur m di jugement

estensore della sentenza DIR

jugement m en référé

giudizio per direttissima DIR

jour m du Jugement dernier

giorno del giudizio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le jugement retrouve donc sa force de chose jugée.

fr.wikipedia.org

Le 11 septembre, il publia une lettre de soumission au jugement du pape.

fr.wikipedia.org

L'ambition personnelle avait souvent motivé ses actions, mais son jugement politique était généralement sûr.

fr.wikipedia.org

Le jugement du réalisme : il s’agit du niveau de proximité entre l’expérience virtuelle et réelle.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la cour cassait le jugement en pourvoi, tenant compte que la saisie tenait compte que de vieux ouvrages, marqués seulement des poinçons anciens.

fr.wikipedia.org

Les situations aléatoires et le fait d'être désirée la dirigent insidieusement vers cet homme au charisme animal et lui ôtent tout jugement de ses actes.

fr.wikipedia.org

La personne qui exprime un jugement indifférencié est dans le déni de ses propres imperfections.

fr.wikipedia.org

La situation se détériore à la suite du jugement de la cour.

fr.wikipedia.org

Pascal estime pourtant qu'il ne faut pas suspendre son jugement et devenir agnostique.

fr.wikipedia.org

Un jugement pourrait résulter en l'acquittement d'Édouard qui non seulement serait libéré mais regagnerait le pouvoir.

fr.wikipedia.org