horreur nel dizionario PONS

Traduzioni di horreur nel dizionario francese»italiano

horreur [ɔʀœʀ] SOST f

1. horreur:

horreur

orrore m

avoir horreur de qc/qn [or avoir qc/qn en horreur]

avere orrore di qc/qn o avere in orrore qc/qn

avoir horreur de qc/qn (moins fort)

detestare qc/qn

faire horreur

fare orrore (à qn a qn)

2. horreur (d’un crime):

horreur

atrocità f

film d’horreur

film m dell’orrore

vision d’horreur

visione f apocalittica

3. horreur (chose laide):

horreur fig

orrore m

quelle horreur!

che orrore!

horreurs

orrori m pl

horreurs (propos malveillants)

cose f pl orribili

Traduzioni di horreur nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

raccapriccio

horreur f

horror

d’horreur

film horror

film m d’horreur

ignominia

horreur f

obbrobrio

horreur f

orrore

horreur f

film dell’orrore

film m d’horreur o d’épouvante

avere orrore di qc

avoir horreur de qc

aborrire

abhorrer, avoir en horreur

che schifo!

quelle horreur!

il sangue mi fa impressione

la vue du sang me fait horreur

horreur Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir horreur de qc/qn [or avoir qc/qn en horreur]

avere orrore di qc/qn o avere in orrore qc/qn

avoir horreur de qc/qn (moins fort)

detestare qc/qn

faire horreur

fare orrore (à qn a qn)

film d’horreur

film m dell’orrore

vision d’horreur

visione f apocalittica

quelle horreur!

che orrore!

la vue du sang me fait horreur

il sangue mi fa impressione

film m d’horreur o d’épouvante

film dell’orrore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle a l'habitude de travailler au lit, en fumant, et a horreur qu'on la dérange.

fr.wikipedia.org

Ils pensent à un film d'horreur mettant en scène un homme portant un sac en papier sur la tête.

fr.wikipedia.org

À partir de 1633, l'arrivée des Suédois marque le summum de l'horreur.

fr.wikipedia.org

Sa main, l'horreur instinctive, jamais vaincue, de la rampe d'escalier.

fr.wikipedia.org

Son œuvre a influencé le roman d'horreur et la fantasy.

fr.wikipedia.org

Elle ne peut prévoir les horreurs qui les attendent.

fr.wikipedia.org

Les scènes de « méchanceté » ne s'inspirent pas du style traditionnel du vaudeville ou de l'opérette mais ont plutôt des liens avec les films d'horreur.

fr.wikipedia.org

Le tout en suggérant plus qu'en ne détaillant l'horreur de son quotidien.

fr.wikipedia.org

Le journal reprend à son compte une formule assez classique dans le domaine de l'horreur, celle de l'hôte présentateur/narrateur.

fr.wikipedia.org

Tout au long de ce récit, il montre les horreurs de la déshumanisation des camps.

fr.wikipedia.org