grossier nel dizionario PONS

Traduzioni di grossier nel dizionario francese»italiano

grossier <grossière> [gʀosje, -jɛʀ] AGG

1. grossier (tissu, traits, etc):

grossier

grossolano, -a

2. grossier (mal élevé):

grossier

incivile

grossier personnage

persona f maleducata, villano m

3. grossier (vulgaire):

grossier

volgare

Traduzioni di grossier nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grossolano

grossier, -ière

sboccato

grossier, -ière

rozzo

grossier, -ière

plateale

grossier, -ière

gesto plateale

geste m grossier

materiale (rozzo)

grossier, -ière

tanghero

grossier personnage m

incivile (villano)

impoli, -e, grossier, -ière

plebeo

grossier, -ière

screanzato

mal élevé, -e, grossier, -ière

grossier Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

grossier personnage

persona f maleducata, villano m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les prémaxillaires portent au moins quatre incisives en forme de feuilles et dont les couronnes à l’apex pointu portent des dentelures grossières.

fr.wikipedia.org

Leur peau est souvent d'aspect grossier et elles se conservent très longtemps.

fr.wikipedia.org

Elle porte une toison assez grossière, avec des mèches longues.

fr.wikipedia.org

L'accessoire était à ses débuts assez grossier, s'implantant dans le tasseau avec une vis à bois.

fr.wikipedia.org

Pourtant, dès l'entrée dans l'école, les jeunes filles, pour la plupart issues de bonne famille, doivent revêtir un uniforme grossier, et ont la tête rasée.

fr.wikipedia.org

En général, ces jeunes gens purs vivent martyrisés, victimes de leur propre noblesse et sophistication innées, étouffés dans un environnement barbare et grossier.

fr.wikipedia.org

L'adjectif correspondant a fini par signifier « grossier, barbare, inculte » en grec comme en latin.

fr.wikipedia.org

À l'étage inférieur, les murs visiblement bombés, appuyés sur un chaînage pas très rectiligne, sont d'un appareil grossier sans horizontale.

fr.wikipedia.org

Elle est très longue, dense et duveteuse chez les renards du nord, mais plus courte, clairsemée et grossière chez les renards vivant plus au sud.

fr.wikipedia.org

Le nid, construit dans un arbre au-dessus de l'eau, est un assemblage grossier de brindilles tapissé de plumes.

fr.wikipedia.org