graver nel dizionario PONS

Traduzioni di graver nel dizionario francese»italiano

graver [gʀave] VB trans

1. graver:

graver

incidere (sur su)

2. graver (CD, DVD):

graver

masterizzare

locuzioni:

c’est gravé dans ma mémoire fig

mi è rimasto impresso nella memoria

Traduzioni di graver nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

masterizzare

graver

scolpire (incidere)

graver

scolpire fig

graver

incidere (intagliare)

graver

incidere fig

graver, imprimer

incidere un disco

graver un disque

imprimere fig

imprimer, graver

infiggere

graver, enfoncer

incidersi

se graver (dans la mémoire)

imprimersi nella mente fig

se graver dans la mémoire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un homme portant le flambeau de la résistance aux pieds duquel est gravé le nom des hauts lieux de la résistance du département.

fr.wikipedia.org

Il ordonne que des inscriptions soient gravées sur la falaise pour commémorer la victoire.

fr.wikipedia.org

Ses peintures et ses bois gravés représentent souvent des motifs scéniques comme la danse, les masques, la pantomime et la commedia dell’arte.

fr.wikipedia.org

La devise du château, gravée dans la pierre, est : "horas non numero nisi serenas" (je ne me rappelle que les moments heureux).

fr.wikipedia.org

Le millésime «1804» est gravé sur le bas du crucifix.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps, ces colonnes étaient gravées ; elles racontaient une histoire.

fr.wikipedia.org

C’est à lui qu’on doit aussi l’inscription gravée sur le monument.

fr.wikipedia.org

Une inscription lapidaire est un texte gravé, incisé ou peint sur la pierre.

fr.wikipedia.org

Une maxime y est gravée : "non omnis moriar" (je ne mourrai pas en entier).

fr.wikipedia.org

Les incises sont historiquement des caractères gravés dans la pierre ou le métal (d'où l'empattement triangulaire rappelant la marque du burin).

fr.wikipedia.org