gâteau nel dizionario PONS

Traduzioni di gâteau nel dizionario francese»italiano

I.gâteau <pl gâteaux> [gɑto] SOST m

1. gâteau:

gâteau

dolce m

gâteau

torta f

petits gâteaux

pasticcini m pl

gâteaux secs

biscotti m pl

gâteau de riz

budino m di riso

c’est du gâteau fig

è facilissimo

locuzioni:

gâteau de cire

favo m

II.gâteau <pl gâteaux> [gɑto] AGG

papa gâteau fam

≈ padre che vizia i propri figli

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gâteau marbré

torta f marmorizzata

Traduzioni di gâteau nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

torta

gâteau m

semifreddo

gâteau m glacé

torta nuziale

gâteau m nuptial

pasticcino

petit gâteau m

pandoro

≈ gâteau de Noël originaire de Vérone

castagnaccio

≈ gâteau de farine de châtaigne

pandolce

≈ gâteau de Noël originaire de Gênes

questa è la ciliegina sulla torta fig

ça, c’est la cerise sur le gâteau

gâteau Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gâteau de riz

budino m di riso

gâteau de cire

favo m

≈ gâteau de farine de châtaigne

castagnaccio

≈ gâteau de Noël originaire de Vérone

pandoro

≈ gâteau aux amandes et aux pignons

mantovana

≈ gâteau en forme de couronne

ciambella GASTR

ça, c’est la cerise sur le gâteau

questa è la ciliegina sulla torta fig

≈ gâteau de Pâques en forme de colombe

colomba (dolce pasquale)

≈ gâteau de Noël originaire de Gênes

pandolce

tarte f /gâteau m à la crème

torta alla crema

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle diffère du gâteau charentais, plus moelleux et parfumé au cognac.

fr.wikipedia.org

Dans certains régions du pays, on prépare un grand « kaffebord » avec des nombreux gâteaux à la crème, cakes et gâteaux secs.

fr.wikipedia.org

La cuisine tatare était particulièrement appréciée pour ses divers gâteaux richement garnis ainsi que ses plats à base de viande de mouton et de légumes.

fr.wikipedia.org

Ce gâteau est réalisé de façon traditionnelle à base d’une farce d’amandes et de pain de sucre pilés.

fr.wikipedia.org

Le pouding chômeur est un gâteau blanc imprégné de sirop d’érable ou de cassonade.

fr.wikipedia.org

Pour les semis, j'utilise des sorte de mini-serres (boîtes à gâteaux dans les supermarchés) remplies de trois centimètres de substrat.

fr.wikipedia.org

Elle aide ainsi à apporter les gâteaux chez les ménagères.

fr.wikipedia.org

Ghribiya : gâteau à base de farine, saupoudré de cannelle.

fr.wikipedia.org

Une table est dressée avec du poisson, des gâteaux et du saké.

fr.wikipedia.org

Le pinda est un gâteau très utilisé pour cette cérémonie.

fr.wikipedia.org