essuyer nel dizionario PONS

Traduzioni di essuyer nel dizionario francese»italiano

I.essuyer <-ui-> [esəije] VB trans

1. essuyer:

essuyer (vaisselle, mains, etc)

asciugare

essuyer (meuble)

spolverare

essuyer (tache, sol)

pulire

2. essuyer (subir):

essuyer fig

subire

II.essuyer <-ui-> [esəije] VB pron

s’essuyer

asciugarsi

s’essuyer le front

asciugarsi la fronte

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

essuyer les plâtres fig

subire gli inconvenienti di una novità non ancora messa a punto

essuyer une rebuffade

ricevere un rifiuto secco

essuyer un refus

ricevere un rifiuto

Traduzioni di essuyer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tergersi

s’essuyer

tergere

essuyer

asciugare

sécher, essuyer

asciugare le mani

s’essuyer les mains

asciugarsi

se sécher, s’essuyer

essuyer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

essuyer une rebuffade

ricevere un rifiuto secco

s’essuyer

asciugarsi

s’essuyer le front

asciugarsi la fronte

essuyer les plâtres fig

subire gli inconvenienti di una novità non ancora messa a punto

essuyer un refus

ricevere un rifiuto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1629, il essuie les remontrances d'une femme qui lui reproche sa vanité et sa légèreté.

fr.wikipedia.org

Il essuie un revers en 1856 et 1858.

fr.wikipedia.org

Vers 9h00, des gendarmes ont essuyé des jets de pierres et se sont repliés.

fr.wikipedia.org

Ces approches ont eu à essuyer diverses critiques.

fr.wikipedia.org

Si j'en trouve d'autres dans ma route, ils essuieront le même sort.

fr.wikipedia.org

Candidate à sa réélection, elle essuie une lourde défaite à l'issue d'une triangulaire et annonce quelques jours plus tard qu'elle renonce à siéger au conseil.

fr.wikipedia.org

Lorsque le pinceau est bien essuyé, il suffit de « brosser » la figurine : seuls les reliefs de celle-ci seront recouverts de peinture.

fr.wikipedia.org

Il s'essuie régulièrement le front avec son mouchoir.

fr.wikipedia.org

À partir de 1974, les phares rectangulaires avec essuies phares doivent équiper l'ensemble des modèles.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps il essuie un refus car les occidentaux s'en apercevraient en deux heures.

fr.wikipedia.org