entrer nel dizionario PONS

Traduzioni di entrer nel dizionario francese»italiano

I.entrer [ɑ̃tʀe] VB trans COMPUT

entrer

immettere

II.entrer <être> [ɑ̃tʀe] VB intr

1. entrer:

entrer

entrare (dans qc in qc)

entrez!

avanti!

entrer en scène

entrare in scena

faire entrer qn

fare entrare qn

faites entrer

faccia entrare

2. entrer (objets):

entrer

entrare (dans in)

faire entrer qc dans qc

inserire qc in qc

3. entrer (dans une entreprise, un club, etc):

entrer

entrare

entrer à l’école

cominciare la scuola

4. entrer (changer d’état):

entrer

entrare (dans/en in)

entrer dans l’histoire

passare alla storia

entrer en communication avec qn

entrare in comunicazione con qn

entrer en guerre

entrare in guerra

5. entrer (faire partie de):

entrer

rientrare (dans in)

entrer dans la fabrication de qc

essere impiegato nella fabbricazione di qc

entrer en ligne de compte

contare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

entrer en lice fig

entrare in lizza

entrer en vigueur

entrare in vigore

entrer en collision

scontrarsi (avec con)

entrer en transe

andare in trance

Traduzioni di entrer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scontrarsi (veicolo)

entrer en collision (con avec)

entrare (o scendere) in lizza fig

entrer en lice

andare in trance

entrer en transe

inserire (dati)

entrer

inserire dati nel computer

entrer des données dans l’ordinateur

entrare

entrer

vietato entrare

interdiction d’entrer

entrare a far parte di qc

entrer dans qc

entrare in carica

entrer en fonction

entrer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire entrer qc dans qc

inserire qc in qc

entrer en communication avec qn

entrare in comunicazione con qn

entrer dans la fabrication de qc

essere impiegato nella fabbricazione di qc

entrer en ligne de compte

contare

entrer en lice fig

entrare in lizza

entrer en transe

andare in trance

entrer en coup de vent fig

entrare come una furia

entrer dans le vif du sujet

entrare nel vivo di un argomento

entrer dans le vif du sujet

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

entrare nel vivo dell’argomento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Rideau de franges que l'on place l'été devant une porte ouverte afin d'éviter aux mouches d'entrer (et aux guégnasses de guégner).

fr.wikipedia.org

À l'est de l'Elbe les militants du parti n'entrent en action qu'en période électorale afin de faire gagner leur candidat.

fr.wikipedia.org

En 1949, (13 ans après sa première demande), il obtient l’autorisation d’entrer dans l’usine et d’y peindre.

fr.wikipedia.org

Les coureurs entrent dans le vélodrome de 500 m de long et ils leur restent un tour et demi à parcourir pour terminer la course.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles règles d'étiquetage sont entrées en application en 2015.

fr.wikipedia.org

Elle a monté l'escalier et est entrée dans sa chambre.

fr.wikipedia.org

Lorsque les visiteurs sont autorisés à entrer, sous des conditions spéciales, à des fins inspiratives, éducatives, culturelles ou récréatives.

fr.wikipedia.org

En janvier 2021, le passeport antiguayen permet d'entrer sans visa préalable dans 151 pays.

fr.wikipedia.org

Cela n'implique pas qu’il était entré dans cette période d'inactivité parce qu'il était physiquement fatigué.

fr.wikipedia.org

Deux hommes entrant dans un pavillon au bord du lac, daté 1637, éventail signé.

fr.wikipedia.org