engager nel dizionario PONS

Traduzioni di engager nel dizionario francese»italiano

I.engager <-ge-> [ɑ̃gaʒe] VB trans

1. engager (mettre en gage):

engager

impegnare

engager l’avenir fig

ipotecare il futuro

2. engager:

engager qn (à qc) (obliger)

impegnare qn (a qc)

engager qn à qc (exhorter)

consigliare (vivamente) qc a qn

3. engager (embaucher):

engager

assumere

engager TEAT

scritturare

4. engager (introduire):

engager

infilare (dans in)

5. engager (argent):

engager

investire (dans in)

6. engager:

engager (négociations, discussion)

avviare

engager (combat)

cominciare

II.engager <-ge-> [ɑ̃gaʒe] VB pron

1. engager:

s’engager à faire qc

impegnarsi a fare qc

2. engager:

s’engager MIL

arruolarsi

s’engager (comme chauffeur)

farsi assumere (come autista)

3. engager:

s’engager dans qc (vehicule)

imboccare qc

locuzioni:

s’engager dans qc (se lancer) fig

imbarcarsi in qc

Traduzioni di engager nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

assoldare

engager

scritturare

engager

attivarsi

s’engager

pignorare (dare in pegno)

engager

obbligarsi a fare qc

s’engager à faire qc

immettersi nell’autostrada

s’engager sur l’autoroute

impegnare (costringere)

engager

impegnare qn per contratto

engager qn par contrat

vincolare

lier, engager

impegnarsi

s’engager (a à)

engager Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

engager l’avenir fig

ipotecare il futuro

engager qn (à qc) (obliger)

impegnare qn (a qc)

engager qn à qc (exhorter)

consigliare (vivamente) qc a qn

s’engager à faire qc

impegnarsi a fare qc

s’engager MIL

arruolarsi

s’engager (comme chauffeur)

farsi assumere (come autista)

s’engager dans qc (vehicule)

imboccare qc

s’engager dans qc (se lancer) fig

imbarcarsi in qc

engager des poursuites contre qn pour qc

muovere un’accusa di qc contro qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est particulièrement engagée sur les questions de société, notamment la réforme pénitentiaire, le droit de vote des femmes et la modernisation de l'éducation.

fr.wikipedia.org

Plus grand nombre d'engagés : 688 chiffre comprenant 224 véhicules d'assistance (2005).

fr.wikipedia.org

Dans sa « forme d'exercice », le coup de chaleur touche les sujets jeunes, engagés en exercice intense et prolongé, trop long dans un environnement trop chaud.

fr.wikipedia.org

En raison du danger du voyage, seules les deux premières engagées avaient été autorisées à partir.

fr.wikipedia.org

S'engagent alors une guerre entre les deux clans de malfrats et la traque de la police...

fr.wikipedia.org

Il se doit également d'engager ou de soutenir les actions d'information du public.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le nombre d'engagés est en forte baisse par rapport à l'édition 1914 qui recensait 153 inscrits et seulement neuf non partants.

fr.wikipedia.org

Elle ne souhaite pas s'engager et flirte dès qu'elle en a l'occasion.

fr.wikipedia.org

En 1817, il est engagé comme architecte pour divers travaux industriels par le potentat oriental.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, les professionnels de zoo sont devenus de plus en plus conscients de la nécessité de s'engager dans la conservation de la nature.

fr.wikipedia.org