douce nel dizionario PONS

Traduzioni di douce nel dizionario francese»italiano

douce

douce → doux

Vedi anche: doux

I.doux <douce> [du, dus] AGG

1. doux:

doux

dolce

eau douce

acqua f dolce

2. doux:

doux (lumière)

tenue

doux (musique)

soave

doux (climat)

mite

doux (peau)

morbido, -a

drogue douce

droga f leggera

locuzioni:

faire les yeux doux à qn

fare gli occhi dolci a qn

II.doux [du] AVV

en douce

di soppiatto

I.doux <douce> [du, dus] AGG

1. doux:

doux

dolce

eau douce

acqua f dolce

2. doux:

doux (lumière)

tenue

doux (musique)

soave

doux (climat)

mite

doux (peau)

morbido, -a

drogue douce

droga f leggera

locuzioni:

faire les yeux doux à qn

fare gli occhi dolci a qn

II.doux [du] AVV

en douce

di soppiatto

aigre-doux <aigre-douce> [ɛgʀədu, -dus] AGG

aigre-doux

agrodolce

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

patate douce

patata f dolce, batata f

Traduzioni di douce nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mite

doux, douce

agrodolce

aigre-doux, aigre-douce

mansueto (persona)

doux, douce

blando

léger, -ère, doux, douce

alla chetichella

en cachette, en douce

digradante

en pente douce

digradante verso il mare

en pence douce vers la mer

douce Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se la couler douce

prendersela con calma

patate douce

patata f dolce, batata f

eau douce

acqua f dolce

drogue douce

droga f leggera

en douce

di soppiatto

c’est de la folie douce

è pura follia

poisson d’eau douce/de mer/de rivière

pesce m d’acqua dolce/di mare/di fiume

drogue douce

droga f leggera

jouer l’amoureux transi, faire les yeux doux

fare il cascamorto

en pence douce vers la mer

digradante verso il mare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On recense plusieurs espèces végétales en limite de leur aire de répartition (cardoncelle douce, baguenaudier).

fr.wikipedia.org

Les reptiles comprennent des tortues (d’eau douce et marines), des lézards, des amphisbènes, des serpents et un caïman.

fr.wikipedia.org

L'interprétation est très swinguée, douce, langoureuse, en matérialisant le bang, proche du lindy.

fr.wikipedia.org

Elle est prête à tout pour obtenir ce qu'elle veut et est très rusée, mais elle est aussi douce et sensible.

fr.wikipedia.org

Les buttes sont aplaties sur le dessus pour former une sorte de trapèze à pente douce évitant le ravinement en cas de fortes pluies.

fr.wikipedia.org

De plus, de nombreuses gravières ont été alevinées avec des poissons d'eau douce, dont la carpe commune, pour créer des lieux de pêche populaires.

fr.wikipedia.org

Elle commence in medias res alors que le poète assoupi profite de l'indolence d'une douce matinée.

fr.wikipedia.org

L'idée était de créer avec cette "chanson douce" une sorte d'équilibre avec le reste de l'opus.

fr.wikipedia.org

Autrefois des vendeurs de chevaux indélicats nourrissaient leurs chevaux trop agités avec de l'ivraie enivrante pour leur donner une apparence trompeuse, douce et docile.

fr.wikipedia.org

La lumière vive réfléchie forme un halo diffus créant une douce lueur autour du lampadaire.

fr.wikipedia.org