discours nel dizionario PONS

Traduzioni di discours nel dizionario francese»italiano

discours [diskuʀ] SOST m

1. discours:

discours

discorso m

faire/prononcer un discours

fare/tenere un discorso

locuzioni:

discours direct/indirect GRAM

discorso m diretto/indiretto

discourir <courir> [diskuʀiʀ] VB intr

discourir

discorrere, disquisire

Vedi anche: courir

I.courir <je cours, il court, nous courons, je courais, je courus, je courrai, que je coure, courant, couru> [kuʀiʀ] VB trans

1. courir:

courir le danger/le risque de (+inf)

correre il pericolo/il rischio di (+inf)

courir un danger

correre un pericolo

2. courir:

courir les magasins

girare per i negozi

3. courir:

courir les filles

correre dietro alle ragazze

locuzioni:

courir le cent mètres

correre i cento metri

II.courir <je cours, il court, nous courons, je courais, je courus, je courrai, que je coure, courant, couru> [kuʀiʀ] VB intr

1. courir:

courir

correre

courir après qc/qn

correre dietro a qc/qn

il court toujours (malfaiteur)

è ancora a piede libero

j’y cours

ci vado di corsa

courir chercher le médecin

correre a cercare il medico

faire courir qn

far correre qn a destra e a sinistra

tu peux toujours courir fig

aspetta e spera

2. courir (bruits, nouvelle):

courir

correre

le bruit court que …

corre voce che …

faire courir

far circolare

3. courir (eau, ruisseau):

courir

scorrere

4. courir (délai, intérêts):

courir

decorrere (à partir de … a partire da …)

par les temps qui courent

con i tempi che corrono

Traduzioni di discours nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

discorso inaugurale

discours m inaugural

discorso farraginoso

discours m confus

discorso cavilloso

discours m captieux

discorso

discours m

discorso diretto/indiretto

discours m direct/indirect

fare un discorso

faire un discours

intervento (discorso)

discours m

discorso indiretto

discours m indirect

discorso estemporaneo

discours m improvisé

orazione

discours m

discours Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

parties du discours

parti f pl del discorso

faire/prononcer un discours

fare/tenere un discorso

discours direct/indirect GRAM

discorso m diretto/indiretto

discours programme

discorso m programmatico

tenir un discours au pied levé

tenere un discorso a braccio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À la fin de Candyman, la chanteuse donne un petit discours et prend part aux jeux scéniques de ses danseurs.

fr.wikipedia.org

Son discours lors de la grande manifestation du 14 mars a été également remarqué.

fr.wikipedia.org

On a publié en 1805 un recueil de ses discours.

fr.wikipedia.org

Le président fait alors un discours qui donne le ton de la future politique de la nouvelle administration.

fr.wikipedia.org

Insensible et invisible, il est également au-delà du discours et de la raison, au-delà même de l'être.

fr.wikipedia.org

Elles prononcent leurs discours en robe de prisonnières et distribuent des tracts.

fr.wikipedia.org

Des tentatives de suppression des réglementations en matière de santé publique sont confirmées par les discours des associations patronales.

fr.wikipedia.org

Mais il n'adhère aux mêmes discours des agitateurs.

fr.wikipedia.org

Le discours scientifique véhicule de nombreux biais sexistes en dépit de l'exigence de neutralité à laquelle il est en principe soumis.

fr.wikipedia.org

Malgré une histoire jalonnée de procès, la marque reste fidèle à son discours contradictoire.

fr.wikipedia.org