deux nel dizionario PONS

Traduzioni di deux nel dizionario francese»italiano

I.deux [dø] NUM

deux

due

les deux

entrambi, -e

tous (les) deux

ambedue

Élisabeth II

Elisabetta II (seconda)

le deux mai

il due maggio

à deux

a due

couper en deux

tagliare in due

partager en deux

dividere in due

deux par/à deux

due a due

en moins de deux fig

in men che non si dica

II.deux [dø] SOST m

deux

due m

le deux (du mois)

il due (del mese)

sur la deux TV

sul secondo fam

vingt-deux [vɛ̃tdø] NUM

vingt-deux

ventidue

vingt-deux!

attenzione!

deux-roues <pl deux-roues> SOST m

deux-roues

due ruote m

deux-pièces <pl deux-pièces> SOST m

1. deux-pièces (bikini):

deux-pièces

due pezzi m

2. deux-pièces (appartement):

deux-pièces

bilocale m

deux-points SOST m pl

deux-points

due punti m pl

entre-deux-guerres <pl entre-deux-guerres> [ɑ̃tʀədøgɛʀ] SOST m

entre-deux-guerres

periodo m fra le due guerre (mondiali)

six-quatre-deux [siskatdø]

à la six-quatre-deux fam

alla carlona

Traduzioni di deux nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bicamere

deux-pièces m

bilocale

deux-pièces m

ambedue

les deux

ambedue i ragazzi

les deux garçons

deux Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en rester comme deux ronds de flan fig

rimanere di sasso

faire deux poids, deux mesures fig

usare due pesi e due misure

il y a deux ans que …

sono due anni che…

brûler la chandelle par les deux bouts fig

rovinarsi la salute

brûler la chandelle par les deux bouts (gaspiller son argent)

spendere e spandere

deux par/à deux

due a due

deux heures et quart [or deux heures un quart]

le due e un quarto

il devait mourir deux jours plus tard

sarebbe morto due giorni più tardi

comme deux et deux font quatre

se la matematica non è un’opinione

rencontre f de deux joueurs ou de deux équipes

accoppiamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.

fr.wikipedia.org

Pourtant, à partir de la lignée principale éco-morphologique conservatrice, apparemment au moins deux grandes radiations bifurquèrent.

fr.wikipedia.org

Les deux roues du train d'atterrissage principal étaient installées sur les côtés du fuselage et étaient fixes, alors que la roulette de nez était rétractable.

fr.wikipedia.org

La partie initiale de chaque nerf spinal se compose de deux racines, une racine ventrale (ou antérieure), motrice, et une racine dorsale (ou postérieure), sensitive.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un clocher carré à deux étages, portant deux lanternes ajourées surmontées d'une flèche.

fr.wikipedia.org

Les deux timbres de 0,55 € présentent chacun les anneaux olympiques et une des mascottes de la manifestation.

fr.wikipedia.org

Il est aussi l’un des premiers à construire une automobile amphibie qu’il fait naviguer entre-deux guerres à partir de 1932.

fr.wikipedia.org

Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.

fr.wikipedia.org

Entre deux et neuf ans, j’ai vécu chez mon oncle qui était acupuncteur.

fr.wikipedia.org

La tâche achevée, celle-ci ne pourra plus s'exercer et tous deux ressentent comme une petite dépression.

fr.wikipedia.org