dent nel dizionario PONS

Traduzioni di dent nel dizionario francese»italiano

dent [dɑ̃] SOST f

1. dent:

dent

dente m

dent de lait/de sagesse

dente m di latte/del giudizio

à belles dents (mordre)

con tutti i denti

déchirer qn à belles dents fig

fare il pelo e il contropelo a qn

entre les dents (parler)

tra i denti

avoir la dent fig

avere fame

avoir les dents longues fig

essere molto ambizioso

avoir une dent contre qn fig

avercela con qn

être sur les dents fig

essere molto indaffarato

faire/percer ses dents (bébé)

mettere i denti

n’avoir rien à se mettre sous la dent

non avere niente da mettere sotto i denti

2. dent (d’une fourchette, d’un peigne, etc):

dent

dente m

cure-dent <pl cure-dents> SOST m

cure-dent

stuzzicadenti m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dent à/sur pivot

dente m a perno

Traduzioni di dent nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rebbio

dent f

dente cariato

dent f cariée

dentello

dent f

desensibilizzare un dente

désensibiliser une dent

dente

dent f

dente cariato

dent f cariée

dente del giudizio

dent f de sagesse

dente di latte

dent f de lait

mal di denti

mal m de dent

dente

dent f

un dente guasto

une dent gâtée o abîmée

dente del giudizio

dent f de sagesse

dent Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dent de lait/de sagesse

dente m di latte/del giudizio

avoir une dent contre qn fig

avercela con qn

n’avoir rien à se mettre sous la dent

non avere niente da mettere sotto i denti

dent à/sur pivot

dente m a perno

la langue va où la dent fait mal

la lingua batte dove il dente duole

dent f de sagesse

dente del giudizio

dent f de lait

dente di latte

mal m de dent

mal di denti

une dent gâtée o abîmée

un dente guasto

dent f de sagesse

dente del giudizio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’estomac produit un suc extrêmement acide capable de dissoudre même les dents.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, la dent ne se dresse qu'au moment du remplacement dentaire.

fr.wikipedia.org

Des blessures et des résultats en dents de scie des lanceurs expliquent cette situation.

fr.wikipedia.org

La surface du palais est placée exceptionnellement haut au-dessus du rang des dents, à peu près à mi-hauteur de la profondeur des alvéoles.

fr.wikipedia.org

Les travailleurs atteints présentaient d’abord d’atroces maux de dents et de gonflement des gencives.

fr.wikipedia.org

Toutefois, certaines parties plus résistantes se rencontrent fréquemment dans les faluns : ce sont généralement des dents, mais aussi les cétholites.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de la rangée de dents, il y a une étagère paradentale recouverte de crêtes et de sillons.

fr.wikipedia.org

Le monastère revendique avoir trois doigts du saint, un os du bras, une rotule et une dent.

fr.wikipedia.org

Les dents sont pourvues de 11 (voire 13 ou 15) cuspides.

fr.wikipedia.org

Il a des lèvres fortes lui permettant de saisir les feuilles malgré l'absence de dents très aiguisées.

fr.wikipedia.org