dépêche nel dizionario PONS

Traduzioni di dépêche nel dizionario francese»italiano

dépêche [depɛʃ] SOST f

dépêche

dispaccio m

I.dépêcher VB trans

dépêcher qn auprès de qn

mandare qn da qn

II.dépêcher VB pron

se dépêcher

sbrigarsi (de faire qc a fare qc)

Traduzioni di dépêche nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dispaccio

dépêche f

dai, sbrigati!

allez, dépêche-toi!

spicciarsi

se dépêcher

muoversi (affrettarsi)

se dépêcher

muoviti!

dépêche-toi!

notizia d’agenzia

dépêche f d’agence

sbrigarsi

se dépêcher

sbrigati!

dépêche-toi!

sbrigati, altrimenti perdi il treno

dépêche-toi, sinon tu vas rater ton train

fai in fretta!

dépêche-toi!

dépêche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dépêcher qn auprès de qn

mandare qn da qn

se dépêcher

sbrigarsi (de faire qc a fare qc)

dépêche-toi, sinon tu vas rater ton train

sbrigati, altrimenti perdi il treno

tâche de te dépêcher, dépêche-toi, s’il te plaît

cerca di sbrigarti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Seule condition, ne pas dépasser 20 % du volume de dépêches que cette agence partenaire diffuse dans ce pays.

fr.wikipedia.org

Les dépêches sont rafraîchies au fur et à mesure en fonction de l'apparition ou de l’évolution des informations pour les donner au plus vite.

fr.wikipedia.org

À partir de 1863, l'Observatoire impérial était en mesure de diffuser aux ports des dépêches concernant les tempêtes et coups de vent.

fr.wikipedia.org

Celui-ci dépêche deux messagers pour lui signifier qu'il n’avait à attendre de lui ni servitude, ni contributions.

fr.wikipedia.org

Chaque dépêche portait outre le texte du message des informations sur la date et l'heure du départ de l'expédition.

fr.wikipedia.org

Afin de vérifier ces rumeurs le sanctuaire dépêche un groupe de chevaliers d'argent.

fr.wikipedia.org

Elle publie des rapports annuels et — de plus en plus — des « dépêches », informations portant sur des problématiques particulières.

fr.wikipedia.org

La collection de ses premières dépêches à partir de 1852 montre une prédominance importante du marché des céréales.

fr.wikipedia.org

Il permet de publier des dépêches sur l'actualité du développement durable dans le monde.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle politique éditoriale est une révolution à une époque où l'on se contente des dépêches d'agences et où les vues fantaisistes abondent.

fr.wikipedia.org