déchaînement nel dizionario PONS

Traduzioni di déchaînement nel dizionario francese»italiano

déchaînement [deʃɛnmɑ̃] SOST m

déchaînement

scatenamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On soulignera aussi le déchaînement de l'orchestre, à grand renfort de clameurs dues aux cuivres, exprimant le frénétique, forcené, de ce monde souterrain.

fr.wikipedia.org

Le déchaînement que suscite la présentation du tableau gêne ses amis, qui n’interviennent pas pour le défendre.

fr.wikipedia.org

Les images spectrales de déchaînement de forces magiques apparaissent tous les soirs à heure fixe.

fr.wikipedia.org

Les courses donnaient lieu au déchaînement de vives passions entre les factions de fautores (supporters) et il n'était pas rare qu'elles finissent en émeutes.

fr.wikipedia.org

Elle suscitera des déchaînements d'admirateurs, mais c'est la première diva qui se distinguera autant par ses caprices que par son réel talent vocal.

fr.wikipedia.org

Les gens sont partis en courant, effrayés par ce déchaînement d'horreur.

fr.wikipedia.org

Le déchaînement précédent laisse place à la sérénité : le thème reprend la forme qu'il avait au début de la seconde partie.

fr.wikipedia.org

Toute la population new-yorkaise a assisté à ce déchaînement de magie dans ses rues.

fr.wikipedia.org

Le déchaînement du tutti en fa mineur, fortissimo, marque celui de l'orage même.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de trois mouvements sans pause, dont le second fait sonner les timbres métalliques, xylophone et glockenspiel, avant le déchaînement violent du final.

fr.wikipedia.org