cuite nel dizionario PONS

Traduzioni di cuite nel dizionario francese»italiano

cuite [kəit] SOST f fam

cuite

sbronza f fam

prendre une (bonne) cuite

prendere una (bella) sbronza fam

I.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB trans

cuire

cuocere

II.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB intr

1. cuire:

cuire

cuocere

faire cuire qc

far cuocere qc

locuzioni:

on cuit ici fig

qua si muore dal caldo

III.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB imp

il lui en cuira fig

se ne pentirà

I.cuit [kəi] VB

cuit → pp , → cuire

II.cuit <cuite> [kəi, kəit] AGG

1. cuit GASTR :

cuit

cotto, -a

(assez) cuit

cotto

bien cuit (bifteck)

ben cotto

locuzioni:

il est cuit fam fig

è fritto fam

c’est du tout cuit fig

è praticamente fatta

Vedi anche: cuire

I.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB trans

cuire

cuocere

II.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB intr

1. cuire:

cuire

cuocere

faire cuire qc

far cuocere qc

locuzioni:

on cuit ici fig

qua si muore dal caldo

III.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB imp

il lui en cuira fig

se ne pentirà

Traduzioni di cuite nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sbornia

cuite f fam

prendersi una sbornia

se prendre une cuite

sbronza

cuite f fam

prendersi una sbronza

se prendre une cuite

terracotta

terre f cuite

fittile

en terre cuite

vasi fittili

vases m pl en terre cuite

sbronzarsi

se prendre une cuite fam

inciuccarsi

se cuiter, se prendre une cuite fam

cotto

cuit, -e

ben cotto

bien cuit

cotto al forno

cuit au four

pavimento in cotto

carrelage m en terre cuite, tomette f

cuite Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prendre une (bonne) cuite

prendere una (bella) sbronza fam

terre cuite TECN

terracotta f

vases m pl en terre cuite

vasi fittili

bouilli, -e, cuit, -e à l’eau

lesso

≈ galette de farine de pois chiche cuite au four

farinata

se cuiter, se prendre une cuite fam

inciuccarsi

envoyer qn se faire cuire un œuf

mandare qn a farsi friggere fig

cochon m de lait entier cuit à la broche

porchetta

carrelage m en terre cuite, tomette f

pavimento in cotto

laisser cuire qn dans son jus

lasciar cuocere qn nel proprio brodo fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La pâte d'amande obtenue est façonnée en forme de doigts de 10 à 12 centimètres et cuite au four sur une température moyenne.

fr.wikipedia.org

Elle était déjà connue pour la production d'objets en céramique, en terre cuite et de textiles en lin.

fr.wikipedia.org

Comme pour la faïence, la pièce est cuite en deux fois, la première pour la pâte et la glaçure opacifiée à l’étain, la seconde pour le décor.

fr.wikipedia.org

Une fois cuite, la galette a une couleur dorée (jaune orangé) et est même légèrement brûlée par endroits.

fr.wikipedia.org

D’autres objets produisent ces motifs répétitifs : ressorts, molettes de terre cuite.

fr.wikipedia.org

Sa pâte pressée, non cuite, à croûte naturelle lavée, se caractérise par son onctuosité.

fr.wikipedia.org

Sa pâte est pressée et non cuite et il présente une matière grasse de 45 %.

fr.wikipedia.org

L'ossau-iraty est un fromage au lait de brebis à pâte pressée non cuite.

fr.wikipedia.org

Cette terre cuite a été placée en 1930.

fr.wikipedia.org

Les arbres sont faits d'argile, cuite dans des fours à gaz à basse température.

fr.wikipedia.org