creux nel dizionario PONS

Traduzioni di creux nel dizionario francese»italiano

I.creux <creuse> [kʀø, kʀøz] AGG

1. creux:

creux

cavo, -a

assiette creuse

piatto m fondo

locuzioni:

heures creuses fig

ore f pl di scarso traffico, ore f pl di scarsa attività

II.creux [kʀø] SOST m

creux

cavo m

creux de l’estomac

bocca f dello stomaco

j’ai un creux (à l’estomac) fig

ho lo stomaco vuoto

creux de la main

cavo m della mano

creux d’une vague

cavo m di un’onda

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chemin creux

strada f incassata

Traduzioni di creux nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cavo

creux, creuse

scavato

creux, creuse

infossato (guance)

creux, -euse

puntale

creux m

languore di stomaco

creux m (à l’estomac)

bucatini

≈ spaghettis creux

creux Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

creux de l’estomac

bocca f dello stomaco

j’ai un creux (à l’estomac) fig

ho lo stomaco vuoto

creux de la main

cavo m della mano

creux d’une vague

cavo m di un’onda

chemin creux

strada f incassata

creux m (à l’estomac)

languore di stomaco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Celui-ci est une longue poutre de bois qui est encochée dans un creux de la maçonnerie ou de la paroi rocheuse.

fr.wikipedia.org

Une seringue est un tube muni d'un piston qui est terminé par une ouverture sur laquelle se fixe une aiguille creuse ou un petit tube.

fr.wikipedia.org

Plusieurs d'entre eux, les os pneumatiques, sont creux et fusionnent avec les sacs aériens qui sont des organes du système respiratoire.

fr.wikipedia.org

La persistance du creux barométrique tropicale de la haute troposphère durant la saison a eu une influence négative sur l'activité.

fr.wikipedia.org

Luckner s'exécute à contrecœur et découvre un serpent à sonnette dans un creux.

fr.wikipedia.org

La convention utilisée représente le creux du filet par une ligne fictive (trait continu fin) situé du côté de la matière.

fr.wikipedia.org

Relief en creux (géomorphologie) : forme de relief caractérisant les massifs anciens.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui mannequin creux, décoloré, animé par quelques criquets agressifs.

fr.wikipedia.org

Il creuse rapidement un écart de 20 secondes, mais est revu à 17,6 km du but.

fr.wikipedia.org

Il est aussi capable de coloniser des gîtes larvaires naturels, comme les creux de rocher, les trous d'arbre, les flaques d'eau après les fortes pluies.

fr.wikipedia.org