costume nel dizionario PONS

Traduzioni di costume nel dizionario francese»italiano

costume [kɔstym] SOST m

1. costume (pour homme):

costume

abito m

2. costume TEAT (déguisement):

costume

costume m

costume régional

costume m regionale

costumé <costumée> [kɔstyme] AGG

costumé

travestito, -a

bal costumé

ballo m in maschera

I.costumer [kɔstyme] VB trans

costumer

travestire (en da)

II.costumer [kɔstyme] VB pron

se costumer

travestirsi (en da)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

costume folklorique

costume m folcloristico

costume marin

vestito m alla marinara

Traduzioni di costume nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

doppiopetto

costume m croisé

spezzato

costume m dépareillé

gessato

costume m à rayures

in costume adamitico

en costume d’Adam

costume

costume m

costume nazionale

costume m national

costume Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

costume marin

vestito m alla marinara

se faire faire un costume

farsi fare un abito

costume folklorique

costume m folcloristico

il nage dans son costume fig

nuota dentro al vestito

bal costumé

ballo m in maschera

costume régional

costume m regionale

costume d’époque

costume m d’epoca

costume sur mesure

abito m su misura

se costumer

travestirsi (en da)

costume m à rayures

gessato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette pratique consiste à titiller la fibre fétichiste de certains fans ; c'est pourquoi le costume n'a en général qu'une vague ressemblance avec un costume de soubrette traditionnel.

fr.wikipedia.org

Lors de l'essayage d'un nouveau costume chez son tailleur, il va oublier ce veston en partant avec le nouveau.

fr.wikipedia.org

Les danseurs changeaient de costumes sur scène par un jeu de fils et de lumière noire.

fr.wikipedia.org

Au total, plus de 81 000 pièces de coutures retracent l'histoire du costume depuis la Régence jusqu'aux créateurs d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Le groupe utilise de nombreux costumes durant ses concerts et mettent en scène leurs chansons à travers des saynètes.

fr.wikipedia.org

Il est également capable de créer des objets de pure force véloce, comme son costume.

fr.wikipedia.org

Tous les 19 septembre, les pastafariens s'habillent en costume de pirates et parlent comme eux afin de célébrer les « origines pirates » de leur foi.

fr.wikipedia.org

Les bretons portaient le costume de leur terroir (ou pays).

fr.wikipedia.org

Ils sʼarrangent pour que celui-ci sʼéchappe du commissariat afin de le suivre, à lʼaide dʼun émetteur quʼils ont dissimulé dans la doublure de son costume.

fr.wikipedia.org

Ce spectacle dansé est réalisé le plus souvent tout ou partie en costume breton traditionnel.

fr.wikipedia.org