coq nel dizionario PONS

Traduzioni di coq nel dizionario francese»italiano

I.coq [kɔk] SOST m

coq

gallo m

coq de bruyère

gallo m cedrone

rouge comme un coq

rosso come un gambero

être comme un coq en pâte

stare come un pascià

II.coq [kɔk] AGG

poids coq SPORT

peso m gallo

coq-à-l’âne <pl coq-à-l’âne> SOST m

faire des coq-à-l’âne

saltare di palo in frasca

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

au chant du coq

al canto del gallo

Traduzioni di coq nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gallo

coq m

gallo cedrone

coq m de bruyère

gallo cedrone

coq m de bruyère

accapponare

châtrer un jeune coq, chaponner

saltare di palo in frasca fig

sauter du coq à l’âne

beato tra le donne

un vrai coq de village

saltare di palo in frasca fig

passer du coq à l’âne

galletto

jeune coq m

coq Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

au chant du coq

al canto del gallo

faire des coq-à-l’âne

saltare di palo in frasca

coq de bruyère

gallo m cedrone

rouge comme un coq

rosso come un gambero

être comme un coq en pâte

stare come un pascià

poids coq SPORT

peso m gallo

coq m de bruyère

gallo cedrone

coq m de bruyère

gallo cedrone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les tableaux suivants établissent la correspondance entre les calendriers occidentaux et les jours du coq de bois.

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple, voici une liste montrant l'imitation du cri du coq dans de nombreuses langues différentes.

fr.wikipedia.org

Toute la salle éclata de rire, mais personne ne toucha au coq.

fr.wikipedia.org

Coq est fondé sur le calcul des constructions, une théorie des types d'ordre supérieur, et son langage de spécification est une forme de lambda-calcul typé.

fr.wikipedia.org

Des dérogations, dans certaines conditions, sont prévues pour les rodéos et les combats de coqs.

fr.wikipedia.org

Maurice le coq meurt du coryza début mai 2020, à l'âge de 6 ans.

fr.wikipedia.org

Ne manquant qu'un claveau pour achever le pont, la jeune fille s'en repentit et le chant du coq fit fuir le diable.

fr.wikipedia.org

La crête est développée et colorée chez le coq, alors que celle de la poule est quasi inexistante.

fr.wikipedia.org

Le coq est, ou a été parfois, dans le logo de partis politiques.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de sportifs ne cachent pas que porter un maillot frappé du coq constitue un honneur supplémentaire.

fr.wikipedia.org