conscience nel dizionario PONS

Traduzioni di conscience nel dizionario francese»italiano

conscience [kõsjɑ̃s] SOST f

conscience

coscienza f

conscience professionnelle

coscienza f professionale

prise de conscience

presa f di coscienza

en conscience

in coscienza

avoir bonne conscience

avere la coscienza a posto

avoir qc sur la conscience

avere qc sulla coscienza

avoir conscience de qc

avere coscienza di qc

mettre beaucoup de conscience à faire qc

fare qc con molta coscienza

perdre conscience

perdere coscienza

prendre conscience de qc

prendere coscienza di qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

objecteur de conscience

obiettore m di coscienza

par acquit de conscience

per mettersi l’animo in pace

Traduzioni di conscience nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

consapevolezza

conscience f

coscienza

conscience f

coscienza ecologica

conscience f écologique

agire secondo coscienza

agir selon sa conscience

avere qc sulla coscienza

avoir qc sur la conscience

avere la coscienza sporca

avoir mauvaise conscience

obiettore di coscienza

objecteur m de conscience

onestamente

en conscience

sgravare la coscienza

soulager sa conscience

coscienza adamantina

conscience f irréprochable

avere la coscienza tranquilla

avoir la conscience tranquille

conscience Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir qc sur la conscience

avere qc sulla coscienza

mettre beaucoup de conscience à faire qc

fare qc con molta coscienza

examen de conscience

esame m di coscienza

en son âme et conscience

sul suo onore

ne pas avoir la conscience tranquille

avere la coda di paglia

ne pas avoir de crimes sur la conscience

non avere macchie sulla coscienza fig

avoir un poids sur la conscience

avere un peso sulla coscienza fig

objecteur m de conscience

obiettore di coscienza

il a mauvaise conscience o il a des remords

gli rimorde la coscienza

ne pas avoir la conscience tranquille

avere la coda di paglia fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour que de l'inconscient surgisse la conscience, des divisions successives doivent en effet s'opérer.

fr.wikipedia.org

Ils donnent à ces « états de conscience anormaux » le nom « d'états “hypnoïdes” ».

fr.wikipedia.org

Les individus peuvent ainsi deviner l'expression émotionnelle d'un visage sans en avoir la moindre conscience.

fr.wikipedia.org

Internet a joué un rôle clé dans la prise de conscience de l'ampleur du problème de l'an 2000 et dans sa résolution.

fr.wikipedia.org

Il est généralement destiné aux enfants car il leur permet de prendre conscience du monde qui les entoure.

fr.wikipedia.org

Le ministre de l'éducation nationale a « pleinement conscience » des causes de la crise et sa réforme « s'efforce d'y remédier ».

fr.wikipedia.org

La conscience cybernétique : faction dont les membres ont sacrifié leurs émotions au profit d'un vaste réseau de savoir mathématique, destiné à faire progresser la science.

fr.wikipedia.org

A 2 h 19, il reprend conscience et ressent une douleur terrible aux yeux.

fr.wikipedia.org

Il est donc important d’en connaître les enjeux et d’avoir conscience de son impact potentiel sur l’entreprise.

fr.wikipedia.org

Les deux principaux partis permirent un vote de conscience (en).

fr.wikipedia.org