comparaître nel dizionario PONS

Traduzioni di comparaître nel dizionario francese»italiano

comparaître <connaître> [kõpaʀɛtʀ] VB intr DIR

comparaître

comparire (en justice a giudizio)

Vedi anche: connaître

I.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VB trans

1. connaître:

connaître

conoscere

connaître l’anglais

conoscere l’inglese

on lui connaît deux faiblesses

si conoscono due suoi punti deboli

je n’y connais rien

non ci capisco niente

faire connaître qc/qn

fare conoscere qc/qn

se faire connaître

farsi conoscere, diventare conosciuto (par/pour da/per)

2. connaître (faire la connaissance de):

connaître

fare la conoscenza di

II.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VB pron se connaître

1. connaître:

connaître

conoscersi

locuzioni:

s’y connaître

intendersi (en di)

Traduzioni di comparaître nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

citazione DIR

citation f à comparaître

comparaître Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

citation f à comparaître

citazione DIR

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils appartiennent à la "police de la pensée" et emmènent le trio dans les airs pour le faire comparaître devant un tribunal de fantoches.

fr.wikipedia.org

S’il ne peut pas comparaître, le témoin peut être entendu dans le cadre d'une commission rogatoire.

fr.wikipedia.org

Cette famille comparut à la réformation de 1427, à celle de 1513 et aux montres de 1462 et 1475.

fr.wikipedia.org

Cette étude menée en 1996 comparaît les progressions respectives de deux groupes d'athlètes sur une période de 4 semaines.

fr.wikipedia.org

Il comparut dans cette ville en mars 1789 pour l'élection des députés aux états généraux.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre l’été 2010 pour avoir confirmation que 31 personnes et une société seront citées à comparaître.

fr.wikipedia.org

C'est sur ses rives que doivent attendre les âmes privées de sépulture avant de comparaître devant les juges qui statueront sur leur sort définitif.

fr.wikipedia.org

Son inculpation pour bigamie à l'époque du deuxième procès sera la raison avancée par l'accusation pour ne pas la faire comparaître.

fr.wikipedia.org

Le ou les défendeurs à l'action en justice comparaissent devant la juridiction, soit personnellement, soit par la constitution d'avocat.

fr.wikipedia.org

En décembre 2012, alors que les membres de l'association devaient comparaître en correctionnelle, ils font savoir à la justice qu'ils n'avaient « pas envie de s'expliquer ».

fr.wikipedia.org