choc nel dizionario PONS

Traduzioni di choc nel dizionario francese»italiano

I.choc [ʃɔk] SOST m

1. choc:

choc (coup)

colpo m

choc (impact, collision)

scontro m

c’est le choc en retour de qc fig

è il contraccolpo di qc

2. choc (émotion brutale) MED :

choc

shock m

choc opératoire

shock m operatorio

ça m’a fait/donné un choc

è stato un colpo per me

3. choc MIL :

choc

scontro m

troupes de choc

truppe f pl d’assalto

II.choc [ʃɔk] AGG

prix choc

prezzo m eccezionale

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

onde de choc

onda f d’urto

Traduzioni di choc nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

choc

choc m

scossone

choc m

shock

choc m

essere sotto shock

être en état de choc

urto

choc m

scontro frontale

choc m frontal

prendere la scossa (emozione) fig

choc m

choc Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

onde de choc

onda f d’urto

c’est le choc en retour de qc fig

è il contraccolpo di qc

choc opératoire

shock m operatorio

ça m’a fait/donné un choc

è stato un colpo per me

troupes de choc

truppe f pl d’assalto

prix choc

prezzo m eccezionale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette version se joue en position couchée et des chocs sont envoyés aux joueurs lors des collisions.

fr.wikipedia.org

Aziza subit un fort choc émotionnel quand son père meurt tragiquement sur scène en 1979, à l’âge de 39 ans.

fr.wikipedia.org

Par définition, un gaz parfait est un gaz dans lequel des particules ponctuelles n'ont aucune interaction entre elles, si ce n'est des chocs élastiques.

fr.wikipedia.org

Ils permettent un travail précis, s'affûtent facilement et résistent au choc.

fr.wikipedia.org

Après le choc, les impulsions des deux électrons sont p → 1 {\displaystyle {\vec {p}}_{1}} et p → 2 {\displaystyle {\vec {p}}_{2}}.

fr.wikipedia.org

Le ballon se crèvera même sous le choc, tellement la frappe était puissante.

fr.wikipedia.org

Les connaissances actuelles permettraient d'expliquer l'accélération des particules jusqu'au niveau du « genou » (cf. définition plus haut) par des processus astrophysiques violents tels que des chocs.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la fréquence des chocs et ainsi la probabilité de chocs efficaces est améliorée et la réaction s’effectue beaucoup plus rapidement.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, la caravane a fait une entrée mouvementée en ville et le fermier s'est retrouvé assommé par le choc final.

fr.wikipedia.org

Ce texte ne prévoit pas la protection des vies humaines, mais le bon fonctionnement de la voiture après choc.

fr.wikipedia.org