cheville nel dizionario PONS

Traduzioni di cheville nel dizionario francese»italiano

cheville [ʃ(ə)vij] SOST f

1. cheville ANAT :

cheville

caviglia f

il ne lui arrive pas à la cheville fig

non gli lega neanche le scarpe

2. cheville TECN :

cheville

perno m

cheville ouvrière fig

factotum m

chevillé <chevillée> [ʃ(ə)vije] AGG

avoir l’âme chevillée au corps

avere la pelle dura

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se fouler la cheville

slogarsi la caviglia

se tordre la cheville/le pied

storcersi la caviglia/il piede

Traduzioni di cheville nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

caviglia

cheville f

distorcersi una caviglia

se fouler la cheville

tassello

cheville f

colluso

complice, en cheville

colluso con la mafia

complice (o en cheville) avec la mafia

cheville Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se tordre la cheville/le pied

storcersi la caviglia/il piede

se fouler la cheville

slogarsi la caviglia

il ne lui arrive pas à la cheville fig

non gli lega neanche le scarpe

cheville ouvrière fig

factotum m

complice (o en cheville) avec la mafia

colluso con la mafia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il manque quatre matchs à la suite d'une blessure à la cheville.

fr.wikipedia.org

Les chevilles sont coniques et sont maintenues en place par friction dans les trous qui les reçoivent.

fr.wikipedia.org

Il entraine un syndrome aigu fébrile avec arthralgies des genoux, chevilles, mains et pieds, suivies d'un rash cutané maculo-papuleux associé parfois à un énanthème buccal.

fr.wikipedia.org

Souffrant d'une entorse à la cheville, il abandonne le lendemain.

fr.wikipedia.org

Milunga-malu: chevillères ou bracelets dans les mêmes matériaux que les précédents et couvrant les jambes des chevilles à la base des genoux.

fr.wikipedia.org

Sous la robe, elles portaient des jambières de cuir et des mocassins montant sur la cheville.

fr.wikipedia.org

Elle doit cependant s'arrêter à nouveau dès le mois suivant pour subir une opération à la cheville.

fr.wikipedia.org

Élancé et rachitique, le front signé par un seul sourcil, la cheville tatouée d'un œil, l'homme est répugnant, méchant, menteur et sans le moindre état d'âme.

fr.wikipedia.org

Vers 1840, les clous tendent à remplacer complètement les chevilles et épines de bois utilisées dans la construction.

fr.wikipedia.org

Les chevilles, sous la traction des cordes, peuvent déchirer leurs emplacements.

fr.wikipedia.org