chapeau nel dizionario PONS

Traduzioni di chapeau nel dizionario francese»italiano

chapeau <pl chapeaux> [ʃapo] SOST m

1. chapeau:

chapeau

cappello m

chapeau de paille

cappello m di paglia

chapeau (bas)! fig

tanto di cappello!

faire porter le chapeau à qn fig

dare la responsabilità a qn

travailler du chapeau fig

dare i numeri fam

2. chapeau (des champignons):

chapeau

cappello m

3. chapeau:

chapeau de roue

(coppa f) coprimozzo m

sur les chapeaux de roue(s) fig

a grande velocità

démarrer sur les chapeaux de roue(s)

partire a tutta velocità

locuzioni:

chapeau chinois MUS

cappello m cinese, mezzaluna f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

turlututu (chapeau pointu)!

marameo!

chapeau tyrolien

cappellino m tirolese

Traduzioni di chapeau nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cappello

chapeau m

cappello di feltro

chapeau m en feutre

cappello di paglia

chapeau m de paille

mettersi/togliersi il cappello

mettre/enlever son chapeau

tanto di cappello!

chapeau!

bombetta

chapeau m melon

cappello floscio

chapeau m mou

cappelliera

carton m à chapeau

cloche

chapeau m cloche

si mette il cappello

il o elle met son chapeau

si mette il cappello (obbligo)

on porte le chapeau

togliersi il cappello/gli occhiali

ôter son chapeau/enlever ses lunettes

chapeau Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

chapeau de paille

cappello m di paglia

faire porter le chapeau à qn fig

dare la responsabilità a qn

travailler du chapeau fig

dare i numeri fam

chapeau de roue

(coppa f) coprimozzo m

enfoncer son chapeau sur les yeux

calcarsi il cappello sugli occhi

turlututu (chapeau pointu)!

marameo!

carton m à chapeau

cappelliera

chapeau m en feutre

cappello di feltro

chapeau m de paille

cappello di paglia

il o elle met son chapeau

si mette il cappello

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Diverses circonstances conduiront l'équipage du chapeau de paille, dont les membres ont été séparés, à se mettre eux aussi à la recherche du trésor.

fr.wikipedia.org

Lors du soutirage, le chapeau tombe en fond de cuve et est récupéré pour en extraire par pressurage le vin qu’il peut encore contenir.

fr.wikipedia.org

Portrait d'une jeune dame portant un chapeau rouge.

fr.wikipedia.org

Le chapeau, élément majeur du costume, est composé d'une couche de laine rouge sur laquelle sont accrochés de nombreux bijoux, médailles et chaines dorées.

fr.wikipedia.org

Au cours de ce combat, ses habits de chapeau furent percés de plusieurs coups et il est blessé légèrement à la cuisse.

fr.wikipedia.org

En effet, il permettait de rappeler aux femmes d'enlever leur chapeaux pour ne pas gêner les autres spectateurs.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait de la tour dite «chapeau bleu», d'une tour ronde et d'une tour dite du «nid de cigogne».

fr.wikipedia.org

Celle à gauche sur l'image porte un chapeau, symbole de respectabilité.

fr.wikipedia.org

Il ignorait qu’il avait découvert un chapeau de fer qui caractérise les dépôts métallifères.

fr.wikipedia.org

Il était de petite taille et portait le chapeau tricorne et la perruque poudrée, à la mode du temps.

fr.wikipedia.org