celui nel dizionario PONS

Traduzioni di celui nel dizionario francese»italiano

celui <f celle, m pl ceux, f pl celles> [sələi, sɛl sø sɛl] PRON DIMOSTR m

celui

quello, -a

celui de mon frère

quello di mio fratello

celui qui

colui/colei che

celui-ci <f celle-ci, m pl ceux-ci, f pl celles-ci> [sələisi] PRON DIMOSTR

celui-ci

questo, -a

celui-là <f celle-là, m pl ceux-là, f pl celles-là> [sələila] PRON DIMOSTR m

celui-là

questo, -a

celui-là opposé à «celui-ci»

quello, -a

Traduzioni di celui nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

questi

celui(-ci) m

costui

celui-là

colui

celui

colui che

celui qui/que

codesto

celui-là, celle-là

questo

celui(-ci), celle(-ci)

vuoi questo o quello?

tu veux celui-ci ou celui-là?

quel

celui(-là), celle(-là)

chi è quel?

c’est qui celui-là?

dov’è quel di Damiano?

où est celui de Damiano?

quello lì non sa cavare un ragno dal buco! fig

il n’est pas doué celui-là!

celui Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

celui de mon frère

quello di mio fratello

celui qui

colui/colei che

d’où est-ce qu’il sort, celui-là?

ma da dove viene quello?

la Bouche de la Vérité (sculpture d’un visage d’homme la bouche ouverte dont la légende dit qu’elle détecte les mensonges de celui qui glisse sa main dedans)

la Bocca della Verità

celui qui a cassé le vase doit le dire

chi ha rotto il vaso deve dirlo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Arrivé chez ce dernier, il apprend par l'ancienne femme de son frère que celui-ci a disparu depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

Celui-ci prit très peu de notes sur ce que la jeune femme lui racontait, à moins que ces notes aient été perdues.

fr.wikipedia.org

Ils n'eurent qu'un souci, celui de déguerpir au plus vite.

fr.wikipedia.org

Celui-ci était parti faire une étude sur l'ostréiculture.

fr.wikipedia.org

Les mouvements dits « antipubs » s’inquiètent de l’influence de l'omniprésence et du « matraquage publicitaire » notamment chez les enfants, et militent contre celui-ci.

fr.wikipedia.org

Souvent, ils s'inclinent ironiquement devant leur victime, s'accrochant au vivant qui précède et empoignant celui auquel ils s'adressent.

fr.wikipedia.org

Très tendu, le shime-daiko a un ton plus haut que celui du taiko normal.

fr.wikipedia.org

Rien ne fera de mal à celui qui porte son attention sur moi, mais māyā (l’illusion) fouettera celui qui m’oublie.

fr.wikipedia.org

De plus, les symptômes observés pendant le syndrome de sevrage sont souvent opposés à ceux observés en cas d'intoxication avec la substance.

fr.wikipedia.org

Ceux qui leur étaient asservis reprirent leur liberté.

fr.wikipedia.org