brosse nel dizionario PONS

Traduzioni di brosse nel dizionario francese»italiano

brosse [brɔs] SOST f

1. brosse:

brosse

spazzola f

brosse à dents

spazzolino m da denti

passer la brosse à reluire fig

fare il leccapiedi

locuzioni:

(cheveux en) brosse

capelli m pl a spazzola

tapis-brosse <pl tapis-brosses> SOST m

tapis-brosse

zerbino m

balai-brosse <pl balais-brosses> SOST m

balai-brosse

spazzolone m

brosser [bʀɔse] VB trans

1. brosser:

brosser

spazzolare

brosser (dents)

lavare

locuzioni:

brosser un tableau de la situation fig

tracciare un quadro della situazione

Traduzioni di brosse nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spazzolone

balai-brosse m

spazzola

brosse f

capelli a spazzola

cheveux m pl en brosse

spazzolino da denti

brosse f à dents

dare una lustrata a qc

coup m de brosse

spazzolare

brosser

dare una spazzolata a qc

donner un coup de brosse à qc

brosse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

brosse à dents

spazzolino m da denti

passer la brosse à reluire fig

fare il leccapiedi

(cheveux en) brosse

capelli m pl a spazzola

brosser un tableau de la situation fig

tracciare un quadro della situazione

donner un coup de brosse à qc

dare una spazzolata a qc

se laver (o se brosser) les dents

pulirsi i denti

brosse f à dents

spazzolino da denti

coup m de brosse

dare una lustrata a qc

cheveux m pl en brosse

capelli a spazzola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa chevelure brune aux reflets roux est peinte avec la vigueur de touches à la brosse simulant des boucles et mèches ébouriffées.

fr.wikipedia.org

Ceci nécessite un nettoyage intensif utilisant de la sciure de bois et une brosse à chiendent.

fr.wikipedia.org

L'œuvre a des marques de crayon visibles, elle est réalisée avec une brosse pour chien en fibres synthétiques.

fr.wikipedia.org

La crinière des poneys fjord est coupée en brosse.

fr.wikipedia.org

Il brosse un bref portrait de lui-même, explique son parcours, ses études de zoologie et de théologie et surtout, introduit le lecteur à son histoire.

fr.wikipedia.org

Puis elle examine ses dents ainsi que la brosse à dents qu’elle sort de son sac.

fr.wikipedia.org

Les brosses balayent la saleté et la poussière du sol dans le conteneur.

fr.wikipedia.org

Il comporte un réservoir plat vers lequel les poussières sont envoyées par les brosses, actionnées par le mouvement du balai sur le sol.

fr.wikipedia.org

Ses yeux sont bleus décolorés et il arbore une chevelure en brosse de couleur rousse.

fr.wikipedia.org

On la passe sur les sols durs et résistant à l'eau (ni la moquette, ni la terre battue, etc.) à l'aide d'un balai-brosse.

fr.wikipedia.org