brisant nel dizionario PONS

Traduzioni di brisant nel dizionario francese»italiano

brisant [bʀizɑ̃] SOST m

brisant

frangente m

I.briser [bʀize] VB trans

1. briser:

briser lett

infrangere

briser (chaînes) fig

spezzare

2. briser fig :

briser (résistance)

piegare

briser (grève)

far fallire

briser (cœur)

spezzare

briser (carrière)

rovinare

briser qn

spossare qn

II.briser [bʀize] VB pron

se briser (vagues,) (espoirs) fig

infrangersi

Traduzioni di brisant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dirompente

brisant, -e

bomba dirompente

bombe f à explosif brisant

frantumare

briser

frantumarsi

se briser

infrangersi

se briser a. fig

troncarsi

se briser

andare in frantumi

se briser

troncare fig

briser, rompre

rifrangersi

se briser

brisant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

briser qn

spossare qn

se briser (vagues,) (espoirs) fig

infrangersi

bombe f à explosif brisant

bomba dirompente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Finalement, le bruit de l'os se brisant résonna à travers tout le stade.

fr.wikipedia.org

À la fin de la rencontre, les Bordelais lancent des pavés sur les bus, brisant quelques vitres.

fr.wikipedia.org

Lorsque le maillet entre en contact avec l'outil, l'énergie est transférée par le biais de l'outil, brisant la pierre.

fr.wikipedia.org

Un brisant affleure plus au sud, visible à l'écume qu'il provoque, à environ 1000 mètres au sud-est de l'île principale.

fr.wikipedia.org

L’appareil a dérapé le long de la piste, brisant le train d’atterrissage et arrachant un moteur des ailes.

fr.wikipedia.org

L'objectif principal de l'assainissement est de protéger et d'améliorer la santé humaine en brisant le cycle de transmission des maladies hydriques.

fr.wikipedia.org

Le jour même de ses noces, il s’enfuit avec cette dernière brisant son amour et son amitié.

fr.wikipedia.org

Tout en essayant d'obtenir le poisson, son bras frappe la bouteille du garçon, le brisant.

fr.wikipedia.org

Le motif au centre représente une vedette lance-torpille, vue de profil, brisant les flots de la droite vers la gauche et mordant légèrement la couronne.

fr.wikipedia.org

Il s'agitait alors violemment, brisant la glace et tourmentant les poissons.

fr.wikipedia.org