bouillir nel dizionario PONS

Traduzioni di bouillir nel dizionario francese»italiano

I.bouillir <je bous, il bout, nous bouillons, je bouillais, je bouillis, je bouillirai, que je bouille, bouillant, bouilli> [bujiʀ] VB trans fam

bouillir

bollire

II.bouillir <je bous, il bout, nous bouillons, je bouillais, je bouillis, je bouillirai, que je bouille, bouillant, bouilli> [bujiʀ] VB intr

bouillir

bollire a. fig

bouillir de colère fig

bollire di rabbia

bouillir d’impatience fig

fremere di impazienza

faire bouillir

far bollire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire bouillir la marmite fig

mandare avanti la baracca fam

bouillir à gros bouillons

bollire a fuoco vivo

Traduzioni di bouillir nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bollire

bouillir

bollire di rabbia

être furieux, -euse, bouillir de colère

far bollire qc

faire bouillir qc

mandare avanti la baracca

faire bouillir la marmite fam

ribollire

bouillir

bouillir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bouillir de colère fig

bollire di rabbia

bouillir d’impatience fig

fremere di impazienza

faire bouillir

far bollire

bouillir à gros bouillons

bollire a fuoco vivo

faire bouillir la marmite fig

mandare avanti la baracca fam

être furieux, -euse, bouillir de colère

bollire di rabbia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On pouvait les faire bouillir comme des châtaignes ou les broyer pour en faire un beurre aux propriétés vermifuges et parasiticides.

fr.wikipedia.org

Et de grandes quantités de bois sont nécessaires pour faire bouillir le sucre de la pulpe de canne à sucre.

fr.wikipedia.org

Les haricots sont bouillis sans sucre, réduits en purée et détendus avec un peu d'eau.

fr.wikipedia.org

Ils faisaient ensuite bouillir cette eau et récupéraient le sel.

fr.wikipedia.org

Un autre procédé consiste à faire bouillir le bambou coupé pour enlever l'amidon qui attire les insectes.

fr.wikipedia.org

De nombreuses ethnies amérindiennes consommaient les cynorhodons, généralement bouillis en soupe, mélangés avec de la graisse animale ou infusés en décoction.

fr.wikipedia.org

On le prépare en faisant bouillir, puis infuser un sirop, contenant du sucre, du jus et des écorces de citron.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être bouillies et réduites en pâte, combinées avec des longanes séchées pour faire une soupe sucrée appelée tong sui.

fr.wikipedia.org

Elles étaient probablement utilisées, après chauffe, pour faire bouillir l'eau.

fr.wikipedia.org

Les sorcières qui la pratiquent coupent les pouces de leurs victimes, les font bouillir, et en tirent de la puissance.

fr.wikipedia.org