beaucoup nel dizionario PONS

Traduzioni di beaucoup nel dizionario francese»italiano

beaucoup [boku] AVV

beaucoup

molto

beaucoup de (+sost)

molto (+sost)

lire beaucoup

leggere molto

il a beaucoup changé

è molto cambiato

beaucoup mieux

molto meglio

de beaucoup

di gran lunga

beaucoup d’accidents

molti incidenti

beaucoup de chance

molta fortuna

avoir beaucoup de choses à faire

avere molto da fare

il y est pour beaucoup

ha contribuito molto

beaucoup le pensent

lo pensano in molti

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

il a beaucoup voyagé

ha viaggiato molto

Traduzioni di beaucoup nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parecchio

beaucoup

parecchio

beaucoup de, pas mal de

parecchi parecchie

beaucoup (de)

molto

beaucoup de

molta gente

beaucoup de gens pl o de monde m

molto

beaucoup

molto (con verbi)

beaucoup

occupare molto/poco spazio

occuper beaucoup/peu d’espace

avere molta/poca influenza su qn

avoir beaucoup/peu d’influence sur qn

assai

beaucoup de

essere pieno di -cchi

avoir beaucoup de problèmes de santé

praticare molto sport

pratiquer beaucoup de sport

mille grazie

merci beaucoup, merci mille fois

grazie tante, tante grazie

merci beaucoup, merci bien

beaucoup Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mettre beaucoup de conscience à faire qc

fare qc con molta coscienza

avoir beaucoup de choses à faire

avere molto da fare

il y a beaucoup à faire

c’è molto da fare

il y avait beaucoup de livres

c’erano molti libri

je ne me suis pas beaucoup amusé

non mi sono divertito granché

ton opinion m’importe beaucoup (o me tient beaucoup à cœur)

la tua opinione mi importa molto

foie m à la vénitienne (avec beaucoup d’oignons)

fegato alla veneziana GASTR

investir beaucoup de temps dans qc

investire molto tempo in qc

qui fait beaucoup de fautes de grammaire

sgrammaticato (persona)

il y a beaucoup de monde

c’è tanta gente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est fait de bois, en forme de pelle à enfourner, mais avec un manche beaucoup plus court utilisé comme poignée.

fr.wikipedia.org

On la trouve aussi dans un répertoire beaucoup plus rare, contribuant largement à la redécouverte de compositeurs peu joués.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'élément aplats et tramés ou encore beaucoup plus complexes.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de protostomiens sont hyponeuriens ; deux groupes s'en démarquent par un cerveau relativement complexe : les arthropodes et les céphalopodes.

fr.wikipedia.org

La peinture représente une femme élégamment vêtue avec beaucoup de bijoux.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de cultivateurs utilisent des lampes halogènes de 500 à 1 000 watts.

fr.wikipedia.org

Francesco ne s'est jamais marié, mais a eu beaucoup d'enfants illégitimes.

fr.wikipedia.org

Il y est beaucoup question des appareils à extraire le miel (extracteur), et à gaufrer la cire.

fr.wikipedia.org

Cependant, beaucoup d'autres disciplines y sont aussi pratiquées, voire y ont été inventées.

fr.wikipedia.org

Cela est beaucoup moins fréquent, et l'indication col legno est invariablement interprétée comme signifiant battuto plutôt que tratto.

fr.wikipedia.org