avis nel dizionario PONS

Traduzioni di avis nel dizionario francese»italiano

avis [avi] SOST m

1. avis (opinion), d’expert):

avis

parere m

à mon avis

a mio parere

de l’avis de

secondo

je suis de votre avis

sono del suo parere

être d’avis que … (+subj)

ritenere che … (+congv)

2. avis (information):

avis

avviso m

avis (au public)

avviso m al pubblico

avis d’imposition

cartella f esattoriale (relativa alle imposte sul reddito)

avis de recherche

≈ comunicato con foto segnaletica di un ricercato o di una persona scomparsa

avis de recherche RADIO TV

≈ annuncio per ritrovare un ricercato o una persona scomparsa

Traduzioni di avis nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parere

avis m

a mio parere

à mon avis

parere di un esperto

avis m d’un expert

ripensamento

changement m d’avis

ripensarci (cambiare parere)

changer d’avis

ci ho ripensato

j’ai changé d’avis

avviso

avis m

avviso bonario DIR

avis m de paiement

avviso di addebito TEL

avis m de débit

avviso di garanzia DIR

avis m d’ouverture d’enquête judiciaire

avviso di pagamento

avis m de paiement

a mio avviso

à mon avis

nota di addebito

avis m de débit

tirarsi indietro

reculer, changer d’avis

ricredersi

changer d’avis

mi sono ricreduto sul suo conto

j’ai changé d’avis sur son compte

secondo la tua opinione

à ton avis

precetto

avis m de mobilisation

avis Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à mon avis

a mio parere

de l’avis de

secondo

je suis de votre avis

sono del suo parere

être d’avis que … (+subj)

ritenere che … (+congv)

avis de recherche

≈ comunicato con foto segnaletica di un ricercato o di una persona scomparsa

avis de recherche RADIO TV

≈ annuncio per ritrovare un ricercato o una persona scomparsa

changer d’avis comme de chemise fig

cambiare parere dall’oggi all’indomani

autant de personnes, autant d’avis différents

tante persone, tanti pareri diversi

sauf avis contraire

salvo controindicazioni

j’ai changé d’avis sur son compte

mi sono ricreduto sul suo conto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais avant d’en parler, tu attendras l’avis de ton confesseur et directeur.

fr.wikipedia.org

Celle-ci fait connaître son avis dans les 4 mois de la saisine.

fr.wikipedia.org

Cette décision a été prise après avis du conseil de discipline des praticiens hospitaliers.

fr.wikipedia.org

Le premier avis est donc le plus souvent celui d'un généraliste et/ou d'un dermatologue.

fr.wikipedia.org

Bien que l'avis n'ait aucun fondement juridique, la plupart des acheteurs se sont conformés volontairement à cette exigence supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Ford est d'avis que la mission avait échoué parce que ses membres étaient trop timorés pour ouvrir des relations internationales de leur propre initiative.

fr.wikipedia.org

La fonction d’avis est, elle, présentée comme ayant un objectif double, l’information des décideurs et « le rendre meilleur » du détenu.

fr.wikipedia.org

Elle peut être suscitée volontairement par des humains, par le biais d'un rituel sollicitant l'avis de la divinité, ou bien être délivrée spontanément par celle-ci.

fr.wikipedia.org

Le procureur a fait état des « conditions anormales » d'autorisation du casino, contre l'avis de l'administration.

fr.wikipedia.org

L'avis du patient n'est pas réellement pris en compte.

fr.wikipedia.org